まいにちポップス(My Niche Pops)

令和元年初日から毎日更新中〜1日1ポップス。エピソード、歌詞の和訳、謎解き、マニアックな捜査、勝手な推理、などで紹介していきます。text by 堀克巳(VOZ Records)

70年代洋楽

「霧のベイカー街(Baker Street)」ジェリー・ラファティ(1978)

おはようございます。 今日はジェリー・ラファティの「霧のベイカー・ストリート」です。 www.youtube.com ************************************************************* Windin' your way down on Baker StreetLight in your head and dead on your feet…

「デイドリーマー(Daydreamer)」デヴィッド・キャシディ(1973)

おはようございます。 今日はデヴィッド・キャシディの「デイドリーマー」です。 www.youtube.com ****************************************************************************** I remember AprilWhen the sun was in the skyAnd love was burning in y…

「そよ風のバラード (Seasons In The Sun)」テリー・ジャックス (1974)

おはようございます。 今日はテリー・ジャックスの 「そよ風のバラード (Seasons In The Sun)」です。 www.youtube.com ********************************************************************************* Goodbye to you, my trusted friendWe've known …

「哀しみの序章(Bluer Than Blue)」マイケル・ジョンソン(1978)

おはようござます。 今日はマイケル・ジョンソンの「哀しみの序章」、"Bluer Than Blue"です。 www.youtube.com ************************************************************ After you go, I can catch up on my readingAfter you go, I'll have a lot m…

「ミッドナイト・ブルー」メリサ・マンチェスター(1975)

おはようございます。 今日はメリサ・マンチェスターの「ミッドナイト・ブルー」です。 www.youtube.com ************************************************************ Whatever it is, it'll keep till the morningHaven't we both got better things to …

「ラヴ・コーリン(When Love Comes Calling) 」デニース・ウィリアムス(1979)

おはようございます。 今日はデニース・ウィリアムスの「ラヴ・コーリン」です。 www.youtube.com ******************************************************************************** I saw you, you saw meTell me are we sharing the same fantasy?I'll …

「イン・ザ・サマータイム(In The Summertime)」マンゴ・ジェリー(1970)

おはようございます。 今日はマンゴ・ジェリーの「イン・ザ・サマータイム」です。 www.youtube.com ************************************************************* In the summertime when the weather is highYou can stretch right up and touch the sk…

「愛のためいき(FEEL LIKE MAKIN' LOVE )」ロバータ・フラック(1974)

おはようございます。 今日はロバータ・フラックの「愛のためいき」を。 www.youtube.com ************************************************************* Strollin' in the parkWatchin' winter turn to springWalkin' in the darkSeein' lovers do their …

「ならず者(Desperado)」イーグルス(1973)

おはようございます。 今日はイーグルスの「デスペラード(ならず者)」を。 www.youtube.com ************************************************************* Desperado, why don't you come to your sensesYou've been out ridin' fences for so long now…

「ストリート・ライフ(Street Life)」クルセイダーズ(1979)

おはようございます。 今日はクルセイダーズの「ストリート・ライフ」です。 www.youtube.com ************************************************************* I still hang aroundNeither lost nor foundHear the lonely soundOf music in the nightNights…

「ストロベリー・レター23(STRAWBERRY LETTER 23)」シュギー・オーティス(1971)

おはようございます。 今日は「ストロベリー・レター23」です。 www.youtube.com ************************************************************************* Hello, my love, I heard a kiss from youRed magic satin playing near, tooAll through the m…

「追憶の甘い日々(REMINISCING)」リトル・リヴァー・バンド(1978)

おはようございます。 今日はジョン・レノンも気に入っていたという曲、リトル・リヴァー・バンドの「追憶の甘い日々」です。 www.youtube.com *************************************************************** Friday night, it was lateI was walking yo…

「ラスト・サマー(Last Summer)」ロッド・スチュワート(1978)

おはようございます。 ”意外なアルバムに入っていた夏のメロウ・チューン”。今日はロッド・スチュワートの「ラスト・サマー」を。 www.youtube.com ************************************************************ Sipping a sangria with a girl named Juli…

「SLIP AND SLIDE」ローラ・アラン(1978)

おはようございます。 今日も1970年代の米ウェスト・コーストの歌姫。ローラ・アランの「SLIP AND SLIDE」です。 www.youtube.com ************************************************************ Lai lai lai lai lai lai lai lai lai I got up a little la…

「ウー・チャイルド(O-o-h Child)」ヴァレリー・カーター(1977)

おはようございます。 今日はヴァレリー・カーターの「ウー・チャイルド」です。 www.youtube.com ****************************************************************************** Ooh-oo childThings are gonna get easierOoh-oo childThings'll be brig…

「ワンダー・オブ・イット・オール(The Wonder of It All)」エイドリアン・ガーヴィッツ(1979)

おはようございます。 今日はエイドリアン・ガーヴィッツの「ワンダー・オブ・イット・オール」です。 www.youtube.com ******************************************************************************** The wonder of it all When you meet a friend Yo…

「悲しきサルタン(Sultans of Swing)」ダイアー・ストレイツ(1978)

おはようございます。 今日はダイアー・ストレイツの「悲しきサルタン」を。 www.youtube.com ****************************************************************************** You get a shiver in the darkIt's raining in the park, but meantimeSouth …

「恋するチャック(Chuck E.'s In Love)」リッキー・リー・ジョーンズ(1979)

おはようございます。 今日はリッキー・リー・ジョーンズの「恋するチャック」です。 www.youtube.com ****************************************************************************** How come he don't come and P.L.P.with meDown at the meter no mor…

「アリソン(Alison)」エルヴィス・コステロ(1977)

おはようございます。 今日はエルヴィス・コステロの「アリソン」です。 www.youtube.com ************************************************************ Oh, it's so funny to be seeing you after so long, girlAnd with the way you look, I understand …

「ピアノ・マン (Piano Man)」ビリー・ジョエル(1973)

おはようございます。 今日はビリー・ジョエルの「ピアノ・マン」です。 www.youtube.com ************************************************************** It's nine o'clock on a SaturdayThe regular crowd shuffles inThere's an old man sitting next …

「天使のささやき(When Will I See You Again)」スリー・ディグリーズ(1974)

おはようございます。 今日はスリー・ディグリーズの「天使のささやき」を。 www.youtube.com ***************************************************************************** (Hoo, hah ,Hah, hoo Precious moments)When will I see you again?When wil…

「テイク・イット・トゥ・ザ・リミット(Take It to the Limit)」イーグルス(1975)

おはようございます。 今日はイーグルスの「テイク・イット・トゥ・ザ・リミット」です。 www.youtube.com ************************************************************* All alone at the end of the eveningAnd the bright lights have faded to blueI …

「メイド・イット・スルー・ザ・レイン」ジェラード・ケニー(1979)

おはようございます。 関東も梅雨入りしたということで雨の歌。ジェラルド・ケニーの「メイド・イット・スルー・ザ・レイン」です。 www.youtube.com ******************************************************************** A true musician playsThru all …

「愛ある別れ(If You Leave Me Now)」シカゴ(1976)

おはようございます。 今日はシカゴの「愛ある別れ」です。 www.youtube.com ******************************************************************************* If you leave me nowYou'll take away the biggest part of meOoh no, baby, please don't go…

「人生は野菜スープ(Life is a Minestrone)」10cc(1975)

おはようございます。 今日は10ccの「人生は野菜スープ」です。 www.youtube.com *************************************************************** I'm dancing on the White House lawnSipping tea by the Taj Mahal at dawnHanging round the gardens of…

「君を信じたい(I Just Can't Help Believing)」B.J.トーマス(1970)

おはようございます。 B.J.トーマスが5月29日に亡くなったというニュースがありましたので、今日は彼の「君を信じたい」を。 www.youtube.com **************************************************************** I just can't help believingWhen she smile…

「スウィート・サンデイ・カインダ・ラヴ ( バラ色の日曜日:Sweet Sunday Kinda Love)」ザ・ビーチ・ボーイズ(1978)

おはようございます。 今日は日曜日ということで、ザ・ビーチ・ボーイズの「スウィート・サンデイ・カインダ・ラヴ」 を。 www.youtube.com *************************************************************** There's something special about itJust what,…

「イヤー・オブ・ザ・キャット(Year Of The Cat)」アル・スチュワート(1976)

おはようございます。 今日はアル・スチュワートの「イヤー・オブ・ザ・キャット」です。 www.youtube.com ******************************************************************************* On a morning from a Bogart movieIn a country where they tur…

「愛するハーモニー(I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony))ニュー・シーカーズ(1971)

おはようございます。 今日はニュー・シーカーズの「愛するハーモニー」を。 www.youtube.com ****************************************************************** I'd like to build the world a home And furnish it with love Grow apple trees and hon…

「ライズ」ハーブ・アルパート(1979)

おはようございます。 今日はこのブログ初のインスト・ナンバー。ハーブ・アルパートの「ライズ」です。 www.youtube.com ********************************************************************* ハーブ・アルパートはポピュラー音楽史に大きく貢献した偉…