まいにちポップス(My Niche Pops)

令和初日から毎日、1000日連続で1000曲を選曲しました(苦笑)。古今東西のポップ・ソングをエピソード、歌詞の和訳、マニアックなネタ、勝手な推理、などで紹介しています。みなさんの音楽鑑賞生活に少しでもお役に立てればうれしいです。みなさんからの情報や思い出話などコメントも絶賛募集中です!text by 堀克巳(VOZ Records)

70年代洋楽

「ふたりのラヴ・ソング(All You Get from Love Is a Love Song)」スティーブ・イートン(1973)

おはようございます。 令和元年の初日から毎日アップしてきました「まいにちポップス」、今日で1000日目、取り上げたポップ・ソングが1000曲になりました。 そして、大変突然なんですが、今日をもちまして、一旦このブログをお休みさせていただきます。 今日…

「愛は夢の中に( I Won't Last a Day Without You)」ポール・ウィリアムス(1972)

おはようございます。 今日はポール・ウィリアムスの「愛は夢の中に」です。 www.youtube.com ************************************************************* Day after dayI must face a world of strangersWhere I don't belongI'm not that strongIt's …

「ハロー・イッツ・ミー(Hello It's Me)」トッド・ラングレン(1973)

おはようございます。 今日はトッド・ラングレンの「ハロー・イッツ・ミー」です www.youtube.com ************************************************************* Hello, it's meI've thought about us for a long, long timeMaybe I think too much, but …

「愛のテーマ(Love's Theme)」ラブ・アンリミテッド・オーケストラ(1973)

おはようございます。 今日はラブ・アンリミテッド・オーケストラで「愛のテーマ(Love's Theme)」です。 www.youtube.com ラブ・アンリミテッド・オーケストラは、音楽プロデューサー、シンガー・ソングライターのバリー・ホワイトと彼がプロデュースした…

「イタリアン・レストランで (Scenes from an Italian Restaurant) 」ビリー・ジョエル(1977)

おはようございます。 今日はビリー・ジョエルの「イタリアン・レストランにて」です。 www.youtube.com ********************************************************************** A bottle of white, a bottle of redPerhaps a bottle of rosé insteadWe'l…

「がんばれナイジェル(Making Plans For Nigel)」XTC(1979)Chalkhills

おはようございます。 今日はXTCの「がんばれナイジェル」です。 www.youtube.com ************************************************ We're only making plans for NigelWe only want what's best for himWe're only making plans for NigelNigel just need…

「オール'55(Ol' '55)」トム・ウェイツ(1973)

おはようございます。 今日はトム・ウェイツの「オール'55(Ol' '55)」です。 www.youtube.com ************************************************************ Well, my time went so quicklyI went lickety-splitly out to my ol' fifty-fiveAs I pulled …

「フランク・ロイド・ライトに捧げる歌 (So Long, Frank Lloyd Wright)」サイモン&ガーファンクル(1970)

おはようございます。 今日はサイモン&ガーファンクルの「フランク・ロイド・ライトに捧げる歌 (So Long, Frank Lloyd Wright)」です。 www.youtube.com ************************************************************ So long, Frank Lloyd WrightI can'…

「旅する少年(Traveling Boy)」パンチ(1971)

おはようございます。 今日はパンチの「旅する少年(Traveling Boy)」です。 www.youtube.com ************************************************************** Wake up my love beneath a midday sunAlone once more aloneThis traveling boy was only pa…

「ブレイクアウェイ(Breakaway)」ギャラガー&ライル(1976)

おはようございます。 今日はギャラガー&ライルの「ブレイクアウェイ」です。 www.youtube.com ************************************************************* I watch the distant lights along the runwayDisappear into the evening skyYou know I'm w…

「キス・ユー・オール・オーバー(Kiss You All Over)」エグザイル(1978)

おはようございます。 今日はエグザイルの「キッス・ユー・オール・オーバー」です。 www.youtube.com *********************************************************** When I get home, babeGonna light your fireAll day I've been thinkin' about you, bab…

「ホット・チャイルド(Hot Child in the City)」ニック・ギルダー(1978)

おはようございます。 今日はニック・ギルダーの「ホット・チャイルド」です。 www.youtube.com ******************************************************** Danger in the shape of something wildStranger dressed in black she's a hungry childNo-one kn…

「ラスヴェガス・ターンアラウンド(Las Vegas Turnaround (The Stewardess Song))」ダリル・ホール&ジョン・オーツ(1973)

おはようございます。 今日はホール&オーツの「ラスヴェガス・ターンアラウンド」です。 www.youtube.com ************************************************************** Sara's off on a turnaroundFlying gambling fools to the holy land, Las VegasS…

「瞳の面影(My Eyes Adored You)」フランキー・ヴァリ(1975)

おはようございます。 今日はフランキー・ヴァリの「瞳の面影」です。 www.youtube.com ************************************************************ My eyes adored youThough I never laid a hand on youMy eyes adored youLike a million miles away f…

「アンダーカヴァー・エンジェル(Undercover Angel)」アラン・オデイ(1977)

おはようございます。 今日はアラン・オデイの「アンダーカヴァー・エンジェル」です。 www.youtube.com ************************************************************* Crying on my pillow, lonely in my bedThen I heard a voice beside me and she sof…

「恋のかけひき(Don't Pull Your Love)」ハミルトン、ジョー・フランク&レイノルズ(1971)

おはようございます。 今日はハミルトン、ジョー・フランク&レイノルズの「恋のかけひき」です。 www.youtube.com ************************************************************ Don't pull your love out on me, babyIf you do then I think that maybeI'…

「ワイルドフラワー(Wildflower)」スカイラーク(1973)

おはようございます。 今日はスカイラークの「ワイルドフラワー」です。 www.youtube.com ************************************************************ She's faced the hardest times you could imagineAnd many times her eyes fought back the tearsAn…

「恋するデビー(You Light Up My Life)」デビー・ブーン(1977)

おはようございます。 今日はデビー・ブーンの「恋するデビー」です。 www.youtube.com ***************************************************************** So many nightsI'd sit by my windowWaiting for someoneTo sing me his song So many dreamsI've…

「長い夜(25 or 6 to 4)」シカゴ(1970)

おはようございます。 今日はシカゴの「長い夜」です。 www.youtube.com ******************************************************************************** Waiting for the break of daySearching for something to sayDancing lights against the skyGi…

「アメリカン・パイ (American Pie) 」ドン・マクリーン(1971)

おはようございます。 今日は大曲です。ドン・マクリーンの「アメリカン・パイ」を。 www.youtube.com ************************************************************** A long, long time agoI can still rememberHow that music used to make me smileAnd…

「セプテンバー・ガールズ(September Gurls)」ビッグ・スター(1974)

おはようございます。 今日はビッグ・スターの「セプテンバー・ガールズ」です。もう10月になってしまいましたが、、。 www.youtube.com ******************************************************************************** September girls do so muchI wa…

「愛はかげろうのように(I've Never Been to Me)」シャーリーン(1977)

おはようございます。 今日はシャーリーンの「愛はかげろうのように」を。 www.youtube.com ************************************************************* Hey, lady, you, ladyCursing at your lifeYou're a discontented motherAnd a regimented wifeI'…

「男の世界 (Lovers Of The World)」ジェリー・ウォレス(1970)

おはようございます。 洋楽には日本独自ヒットが数多くありますが、その中でも最大のヒット曲はなんとこれなんです。ジェリー・ウォレスの「男の世界」。 www.youtube.com ***************************************************************************** A…

「ストップ・ユア・ソビン(Stop Your Sobbing)」プリテンダーズ(1979)

おはようございます。 今日はプリテンダーズの「ストップ・ユア・ソビン」です。 www.youtube.com ******************************************************************************** It is time for you to stop all of your sobbingYes, it's time for y…

「宇宙の彼方へ(More Than A Feeling)」ボストン(1976)

おはようございます。 今日はボストンの「宇宙の彼方へ」です。 www.youtube.com ************************************************************* I looked out this morning and the sun was goneTurned on some music to start my dayI lost myself in a …

「すべては風の中に (Dust In The Wind)」カンサス(1978)

おはようございます。 今日はカンサスの「すべては風の中に」です。 www.youtube.com ************************************************************* I close my eyes, only for a momentAnd the moment's goneAll my dreams pass before my eyes, a curio…

「ベイブ(Babe)」スティックス(1979)

おはようございます。 今日はスティックスの「ベイブ」を。 www.youtube.com ************************************************************ Babe, I'm leavingI must be on my wayThe time is drawing nearMy train is goingI see it in your eyesThe love…

「ファイアー・アンド・レイン(Fire and Rain)」ジェームズ・テイラー(1970)

おはようございます。 今日はジェームス・テイラーの「ファイアー・アンド・レイン」です。 www.youtube.com ******************************************************************************** Just yesterday morning, they let me know you were goneSu…

「かなわぬ想い(Why Can't We Live Together)」ティミー・トーマス(1972)

おはようございます。 今日はティミー・トーマスの「かなわぬ想い」です。 www.youtube.com ************************************************************ Tell me why? Tell me why? Tell me why?Why can't we live together?Tell me why? Tell me why?Wh…

「霧のベイカー街(Baker Street)」ジェリー・ラファティ(1978)

おはようございます。 今日はジェリー・ラファティの「霧のベイカー・ストリート」です。 www.youtube.com ************************************************************* Windin' your way down on Baker StreetLight in your head and dead on your feet…