まいにちポップス(My Niche Pops)

令和元年初日から毎日更新中〜1日1ポップス。エピソード、歌詞の和訳、謎解き、マニアックな捜査、勝手な推理、などで紹介していきます。text by 堀克巳(VOZ Records)

ビーチボーイズ関連

「サーフ・シティ(Surf City)」ジャン&ディーン(1963)

おはようございます。 今日はジャン&ディーンの「サーフ・シティ」です。 www.youtube.com ************************************************************* Two girls for every boyI bought a '30 Ford wagon and we call it a woodie(Surf City, here we…

「ドント・ウォーリー・ベイビー(Don't Worry Baby)」ザ・ビーチ・ボーイズ(1964)

おはようございます。 今日はビーチ・ボーイズの「ドント・ウォーリー・ベイビー」です。 www.youtube.com ************************************************************ Well, it's been building up inside of me forOh, I don't know how longI don't k…

「サーフィン・U.S.A.(Surfin' USA)」ザ・ビーチ・ボーイズ(1963)

おはようございます。 今日はビーチ・ボーイズの「サーフィン・U.S.A.」です。 www.youtube.com ************************************************************ If everybody had an oceanAcross the U.S.AThen everybody'd be surfin'Like Californi-aYou'…

「スウィート・サンデイ・カインダ・ラヴ ( バラ色の日曜日:Sweet Sunday Kinda Love)」ザ・ビーチ・ボーイズ(1978)

おはようございます。 今日は日曜日ということで、ザ・ビーチ・ボーイズの「スウィート・サンデイ・カインダ・ラヴ」 を。 www.youtube.com *************************************************************** There's something special about itJust what,…

「神のみぞ知る(God Only Knows)」ザ・ビーチ・ボーイズ(1966)

おはようございます。 今日はビーチ・ボーイズの「神のみぞ知る」を。 God Only Knows (Remastered) I may not always love youBut long as there are stars above youYou never need to doubt itI'll make you so sure about itGod only knows what I'd be …

「ディズニー・ガール(DISNEY GIRLS)」ブルース・ジョンストン(1977)

おはようございます。 今日はブルース・ジョンストンの「ディズニー・ガール」を。 Bruce Johnston - Disney Girls ”空が晴れ渡ると 涙もかわいて 今では君の笑顔も見える 暗闇は去り 柔らかな光が 変わってゆく様子を映し出す ちょうどぎりぎりで 言葉が韻…

「オール・サマー・ロング(All Summer Long)」ザ・ビーチ・ボーイズ(1964)

おはようございます。 8月も今日で終わりですので、名残を惜しんでまたまたビーチ・ボーイズの曲にしました。 All Summer Long (Remastered) ”キミの家の外に停めた車の中で座ってる キミはブラウスにコーラを全部こぼしたことがあったね Tシャツ、カット・…

「グッド・ヴァイブレーション(Good Vibrations)」ザ・ビーチ・ボーイズ(1966年)

おはようございます。 今日はザ・ビーチ・ボーイズの「グッド・ヴァイブレーション」。 GOOD VIBRATIONS (HD) THE BEACH BOYS ”ああ僕は彼女の来ているカラフルな服が大好きなんだ 陽射しが彼女の髪と戯れる感じもね 優しい言葉の響きが聞こえる 彼女の香水…

「サーフズ・アップ(Surf's Up)」ザ・ビーチ・ボーイズ(1971)

おはようございます。 今日はビーチ・ボーイズの「サーフズ・アップ」です。 Surf's Up (Remastered 2009) " ダイアモンドのネックレスが駒(チェスのポーン)を操る 手を取り合い ドラムとともに ハンサムで気取った指揮棒に合わせて 目の見えない上流階級 …

「フォーエヴァー(Foever)」ザ・ビーチ・ボーイズ(1970)

おはようございます。 今日はザ・ビーチ・ボーイズの「フォーエヴァー」です。 The Beach Boys - Forever ” もし僕が話す言葉のひとつひとつが 君を笑わせることができるなら 永遠にしゃべり続けるよ(愛する君と一緒に) 僕たちが今持っているものだけでい…

「ユア・サマー・ドリーム(Your Summer Dream)」ザ・ビーチ・ボーイズ(1963)

今日はビーチ・ボーイズ、初期の隠れた名曲「ユア・サマー・ドリーム」です。 Your Summer Dream (Remastered 2001) "車を運転して海に向かう その間中しっかり計画を立てながら 彼女の手を取り 一緒に歩くのさ 叶えるんだ 君の夏の夢を 暖かな潮風の匂い 波…

「カリフォルニア・ガールズ(California Girls)」ザ・ビーチ・ボーイズ(1965)

おはようございます。 今日はザ・ビーチ・ボーイズ「カリフォルニア・ガールズ」。 The Beach Boys - California Girls ”あのさ、東海岸の女の子はイカしてるんだ ファッションもホント最高 あと、南部の子のしゃべり方 僕はノックアウトされちゃうな 中西部…

「キャロライン・ノー(Caroline, No)」ザ・ビーチ・ボーイズ(1966)

おはようございます。 僕の知り合いにキャロラインさんはいないのですが、今日もキャロラインものです。さすがにこの曲をはずすわけにはいかないので、、 Caroline, No (Remastered) ”あの長い髪はどこにいってしまったの? 僕が知っていた少女はどこにいる…

「太陽の暖かさ(The Warmth Of The Sun)」ザ・ビーチ・ボーイズ(1964)

おはようございます。 今日はビーチ・ボーイズの"The Warmth Of The Sun"。最初は「太陽あびて」という邦題がついてましたが、その後「太陽の暖かさ」という邦題がつきました。直訳なんですけど、僕はこの「太陽の暖かさ」というタイトルが昔からすごく好き…

「Love and Mercy」ブライアン・ウィルソン(1988)

おはようございます。 今日はビーチ・ボーイズのブライアン・ウィルソン。1988年に彼が初めてリリースしたソロ・アルバムからのファースト・シングルです。 Love and Mercy (Remastered) ”僕は薄汚い映画館に座っていた 頬杖をついて スクリーンに映った暴力…

「ゲッチャ・バック(Getcha Back)」ザ・ビーチ・ボーイズ(1985)

おはようございます。 今日はビーチ・ボーイズの「ゲッチャ・バック」です。 Beach Boys Getcha Back ********************************************************************************The other night they were playing our songHadn't heard it for oh…

「Is The Summer Really Over」クリス・レインボウ(1975)

おはようございます。 今日はクリス・レインボウ。スコットランド、グラスゴウ出身のシンガー・ソングライターです。 ビーチ・ボーイズのブライアン・ウィルソンに影響を受けた、コーラス・ワークに長けたポップスを作った人で、彼がブライアンに捧げた「Dea…

「ビーチ・ベイビー(Beach Baby)」ファースト・クラス(1974)

おはようございます。 今日はファースト・クラスの「ビーチ・ベイビー」です。 www.youtube.com ************************************************************ Do you remember back in old L.A. (Wo-oh-oh)When everybody drove a Chevrolet (Wo-oh-oh)Wh…

「素敵じゃないか(Wouldn't It Be Nice)」ザ・ビーチ・ボーイズ(1966)

おはようございます。 今日はビーチ・ボーイズ。 結成が1961年といいますから、60年(!)近くも活動しているバンドです。 名前がしめす通り、サーフィン・ミュージック、サーフ・ロックのグループですが、今ではビートルズとともに”ポップス”を芸術の域にま…