まいにちポップス(My Niche Pops)

令和元年初日から毎日更新中〜1日1ポップス。エピソード、歌詞の和訳、謎解き、マニアックな捜査、勝手な推理、などで紹介していきます。text by 堀克巳(VOZ Records)

2020-04-16から1日間の記事一覧

「太陽の暖かさ(The Warmth Of The Sun)」ザ・ビーチ・ボーイズ(1964)

おはようございます。 今日はビーチ・ボーイズの"The Warmth Of The Sun"。最初は「太陽あびて」という邦題がついてましたが、その後「太陽の暖かさ」という邦題がつきました。直訳なんですけど、僕はこの「太陽の暖かさ」というタイトルが昔からすごく好き…