まいにちポップス(My Niche Pops)

令和初日から毎日、1000日連続で1000曲(せんきょく)を選曲(せんきょく)しました(苦笑)。古今東西のポップ・ソングをエピソード、歌詞の和訳、マニアックなネタ、勝手な推理、などで紹介しています。みなさんの音楽鑑賞生活に少しでもお役に立てればうれしいです。みなさんからの情報や思い出話などコメントも絶賛募集中です!text by 堀克巳(VOZ Records)

60年代洋楽

「イズ・ジス・ホワット・アイ・ゲット・フォー・ラヴィング・ユー(Is This What I Get For Loving You?)」ロネッツ(1965)

おはようございます。 12日にロニー・スペクターが亡くなったというニュースが昨日の朝入ってきました。フィル・スペクターが亡くなったのが去年の1月16日でしたから、ほぼ1年後ですね。 今日は、ロネッツの代表曲ではありませんが、僕がすごく好きな「イズ…

「朝日のない街(We Gotta Get out of This Place)」アニマルズ(1965)

おはようございます。 今日はアニマルズの「朝日のない街」です。 www.youtube.com ************************************************************ In this dirty old part of the cityWhere the sun refused to shinePeople tell me there ain't no use in…

「ムーン・リバー(Moon River)」オードリー・ヘプバーン(1961)

おはようございます。 今日はオードリー・ヘプバーンの「ムーン・リバー(Moon River)」です。 www.youtube.com ********************************************************************** Moon river, wider than a mileI'm crossing you in style some da…

「フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン(Fly Me to the Moon)」フランク・シナトラ(1964) 

おはようございます。 今日はフランク・シナトラ「フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン」です。 www.youtube.com ************************************************************ Fly me to the moonLet me play among the starsAnd let me see what spring is l…

「この世の果てまで(The End of the World)」スキータ・デイヴィス(1962)

おはようございます。 今日はスキータ・デイヴィスの「この世の果てまで(The End of the World)」です。 www.youtube.com ****************************************************************** Why does the sun go on shining?Why does the sea rush to …

「ボーイ・ハント(Where The Boys Are)」コニー・フランシス(1961)

おはようございます。 今日はコニー・フランシスの「ボーイ・ハント」です。 www.youtube.com *********************************************************** Where the boys areSomeone waits for meA smiling faceA warm embraceTwo arms to hold me tende…

「悲しき街角(Runaway)」デル・シャノン(1961)

おはようございます。 今日はデル・シャノンの「悲しき街角」です。 www.youtube.com ************************************************************ As I walk along I wonderA-what went wrong with our loveA love that was so strongAnd as I still wal…

「スモール・トーク(SMALL TALK)」クロディーヌ・ロンジェ(1968) 

おはようございます。 今日はクロディーヌ・ロンジェの「スモール・トーク」です。 www.youtube.com ************************************************************ Sunday passed and dressed to kill the afternoonYou know how dry the afternoons can b…

「ザ・クリスマス・ソング (The Christmas Song)」ナット・キング・コール(1961)

おはようございます。 今日はナット・キング・コールの「ザ・クリスマス・ソング」です。 www.youtube.com ********************************************************************** Chestnuts roasting on an open fireJack Frost nipping at your noseYul…

「リトル・セイント・ニック(Little Saint Nick)」ザ・ビーチ・ボーイズ(1963) 

おはようございます。 今日はビーチ・ボーイズの「リトル・セイント・ニック」です。 www.youtube.com ******************************************************************* Merry Christmas Saint NickChristmas comes this time each year Well, way up …

「恋のダイアモンド・リング(This Diamond Ring)」ゲイリー・ルイス&ザ・プレイボーイズ(1965) 

おはようございます。 今日はゲイリー・ルイス&ザ・プレイボーイズの「恋のダイアモンド・リング」です。 www.youtube.com ************************************************************* Who wants to buyThis diamond ring?She took it off her finger …

「Beggin'」ザ・フォーシーズンズ(1967)

おはようございます。 今日は、今年話題になったフォーシーズンズの「Beggin'」です。 www.youtube.com ******************************************************************** Put your loving hand out, babyI'm beggin' (Beggin') beggin' (You)Put your…

「サイモン・スミスと踊る熊(Simon Smith and the Amazing Dancing Bear)」ニルソン(1969)

おはようございます。 今日はニルソンの「サイモン・スミスと踊る熊」です。 www.youtube.com *********************************************************************** I may go out tomorrow if I can borrow a coat to wearOh I'd step out in style wi…

「マイケルへのメッセージ(Message to Michael)」ディオンヌ・ワーウィック(1966)

おはようございます。 今日はディオンヌ・ワーウィックの「マイケルへのメッセージ」です。 www.youtube.com ************************************************************ Spread your wings for New OrleansKentucky bluebird, fly awayAnd take a messa…

「愛なき世界(A World Without Love)」ピーター&ゴードン(1964)

おはようございます。 今日はピーター&ゴードンの「愛なき世界」です。 www.youtube.com ************************************************************ Please lock me awayAnd don't allow the dayHere insideWhere I hideWith my loneliness I don't ca…

「サスピシャス・マインド(Suspicious Minds)」エルヴィス・プレスリー(1969)

おはようございます。 今日はエルヴィス・プレスリーの「サスピシャス・マインド」です。 www.youtube.com ******************************************************************************** We're caught in a trap, I can't walk outBecause I love you…

「好きにならずにいられない(Can't Help Falling In Love )」エルヴィス・プレスリー(1961)

おはようございます。 今日はエルヴィス・プレスリーの「好きにならずにいられない」です。 www.youtube.com ******************************************************************************** Wise men say only fools rush inBut I can't help falling …

「輝く星座/レット・ザ・サンシャイン・イン(Aquarius / Let the Sunshine In)」フィフス・ディメンション(1969)

おはようございます。 今日はフィフス・ディメンションの「輝く星座/レット・ザ・サンシャイン・イン」です。 www.youtube.com ******************************************************************************* When the moon is in the Seventh HouseAnd…

「ストーニー・エンド(Stoney End)」ローラ・ニーロ(1966)

おはようございます。 今日はローラ・ニーロの「ストーニー・エンド」です。 www.youtube.com ******************************************************************************** I was born from love, and my poor mother worked the minesI was raised …

「オンリー・ザ・ロンリー(Only The Lonely)」ロイ・オービソン(1960)

おはようございます。 今日もロイ・オービソン・「オンリー・ザ・ロンリー」を。 www.youtube.com ************************************************************** (Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah Ooh-yay-yay-yay-yeah Oh-oh-oh-oh-wah Only the lonely Onl…

「ジーン(Jean)」オリバー(Oliver)(1969)

おはようございます。 今日はオリバーの「ジーン」です。 www.youtube.com ************************************************************ Jean, Jean, roses are redAll the leaves have gone greenAnd the clouds are so lowYou can touch them, and soCo…

「Sunday Mornin'」マーゴ・ガーヤン(1968)

おはようございます。 今日はマーゴ・ガーヤンの「Sunday Mornin'」です。 www.youtube.com ************************************************************* Sunday mornin' Sun shinin' on your eyes, sleepy faceSmilin' into mine, Sunday mornin' Lots …

「そよ風のキッス(A Summer Song)」チャド&ジェレミー(1964)+「遠い渚」

おはようございます。 今日はチャド&ジェレミーの”A Summer Song"。当時の邦題は「そよ風のキッス」でした。 www.youtube.com ************************************************************* Trees swayin' in the summer breezeShowin' off their silver…

「サーフ・シティ(Surf City)」ジャン&ディーン(1963)

おはようございます。 今日はジャン&ディーンの「サーフ・シティ」です。 www.youtube.com ************************************************************* Two girls for every boyI bought a '30 Ford wagon and we call it a woodie(Surf City, here we…

「シーズ・ア・レインボー(She's a Rainbow)」ローリング・ストーンズ(1967)

おはようございます。 今日はローリング・ストーンズの「シーズ・ア・レインボー」を。 www.youtube.com ****************************************************************************** She comes in colours everywhere;She combs her hairShe's like a…

「ビヨンド・ザ・シー(Beyond the Sea)」ボビー・ダーリン(1960)

おはようございます。 今日はボビー・ダーリンの「ビヨンド・ザ・シー」を。 www.youtube.com ************************************************************* Somewhere beyond the seaSomewhere waiting for meMy lover stands on golden sandsAnd watche…

「ドント・ウォーリー・ベイビー(Don't Worry Baby)」ザ・ビーチ・ボーイズ(1964)

おはようございます。 今日はビーチ・ボーイズの「ドント・ウォーリー・ベイビー」です。 www.youtube.com ************************************************************ Well, it's been building up inside of me forOh, I don't know how longI don't k…

「サーフィン・U.S.A.(Surfin' USA)」ザ・ビーチ・ボーイズ(1963)

おはようございます。 今日はビーチ・ボーイズの「サーフィン・U.S.A.」です。 www.youtube.com ************************************************************ If everybody had an oceanAcross the U.S.AThen everybody'd be surfin'Like Californi-aYou'…

「兄弟の誓い(He Ain't Heavy, He's My Brother)」ホリーズ (1969)

おはようございます。 今日はホリーズの「兄弟の誓い」を。 www.youtube.com *************************************************************** The road is longWith many a winding turnThat leads us to who knows whereWho knows whereBut I'm strongSt…

「バス・ストップ(Bus Stop)」ホリーズ(1966)

おはようございます。 今日はホリーズの「バス・ストップ」です。 www.youtube.com ************************************************************** Bus stop、wet day、she's thereI said please share my umbrellaBus stop、 bus goes 、she staysLove g…