まいにちポップス(My Niche Pops)

毎日好きな曲を聴いて気持ちを整えながら、なんとか人生をやってこれた筆者が、古今東西のポップ・ソングを、意外なエピソード、マニアックなネタ、拙い対訳、勝手な推理、などを交えて紹介しています。みなさんの音楽生活に少しでもお役に立てればうれしいです。text by 堀克巳(VOZ Records)

フレンチ・ポップ

「恋はみずいろ(Love is Blue(L'amour est bleu))」ポール・モーリア(Paul Mauriat) (1968)

おはようございます。 今日は僕が子供の頃いちばんよく耳にしたインスト曲かも知れません。ポール・モーリアの「恋はみずいろ」です。 www.youtube.com <広告> 「恋はみずいろ(Love is Blue(L'amour est bleu))」ヤマハぷりんと楽譜はこちら *********…

「She」エルヴィス・コステロ(Elvis Costello)(1999)

おはようございます。 今日はエルヴィス・コステロの「She」を。 Elvis Costello 'She' She may be the face I can't forgetA trace of pleasure or regretMay be my treasure or the price I have to payShe may be the song that summer singsMay be the c…

「シェリーに口づけ(Tout, tout pour ma chérie)」ミッシェル・ポルナレフ(Michel Polnareff)(1969)

おはようございます。 今日は、「あなたのとりこ」同様、21世紀に入っても日本で人気の高いフレンチ・ポップ、ミッシェル・ポルナレフの「シェリーに口づけ」です。 Michel Polnareff tout, tout pour ma chèrie 原題の”Tout, tout pour ma chérie”は、愛す…

「さよならを教えて(Comment te dire adieu)」フランソワーズ・アルディ(Françoise Hardy)(1968)

おはようございます。 フレンチ・ポップ特集(?)、今日はフランソワーズ・アルディの「さよならを教えて」です。 Francoise Hardy - Comment te dire adieu 「さよならを教えて」は、アメリカで作られた「It Hurts to Say Goodbye」という曲がオリジナルな…

「夢みるシャンソン人形(Poupée de cire, poupée de son)」フランス・ギャル(France Gall)(1965)

おはようございます。 今日もフレンチ・ポップの代表作を。フランス・ギャルの「夢見るシャンソン人形」です。 France Gall - Poupée de cire, poupée de son (1965) Stéréo HQ 原題「Poupée de cire, poupée de son」の”Poupée”は人形、”cire”は蝋、”son”は…

「あなたのとりこ(Irrésistiblement)」シルヴィ・ヴァルタン(Sylvie Vartan)(1968)

おはようございます。今日はフレンチ・ポップ。シルヴィ・ヴァルタンの「あなたのとりこ」です。 www.youtube.com ”なにもかも抗えないほどにあなたに引き寄せられるの、今までのように なにもかも抗えないほどにあなたに結びつく、それを感じる 夜の後には…

「Mr.サマータイム(ミスター・サマータイム)」サーカス(1978)

おはようございます。今日はサーカスの「Mr.サマータイム」を。 Mr. サマータイム - サーカス <PR> サーカス「Mrサマータイム」ヤマハぷりんと楽譜はこちら *************************************************** この曲は1978年のカネボウの夏のキャンペ…