まいにちポップス(My Niche Pops)

令和元年初日から毎日更新中〜1日1ポップス。エピソード、歌詞の和訳、謎解き、マニアックな捜査、勝手な推理、などで紹介していきます。text by 堀克巳(VOZ Records)

「ハーヴェスト・ムーン(Harvest Moon)」ニール・ヤング(1992)

おはようございます。 今日は”中秋の名月”ということで、ニール・ヤングの「ハーヴェスト・ムーン」です。 www.youtube.com **************************************************************** Come a little bit closerHear what I have to sayJust like c…

「スレッジハンマー (Sledgehammer)」 ピーター・ガブリエル(1986)

おはようございます。 今日はピーター・ガブリエルの「スレッジハンマー」です。 www.youtube.com ******************************************************************************* You could have a steam trainIf you just lay down your tracksYou cou…

「アセンション(ASCENSION(Don't Ever Wonder))」マックスウェル(1996)

おはようございます。今日はマックスウェルの「アセンション」です。 www.youtube.com ************************************************************* It happened the moment, when you were revealedCause you were a dream that you should not have be…

「第一級恋愛罪 (Love In the First Degree)」バナナラマ (1988)

おはようございます。 今日はバナナラマの「第一級恋愛罪(Love In the First Degree)」です。 www.youtube.com ******************************************************************************** Last night I was dreamingI was locked in a prison ce…

「ギヴ ・ミー ・アップ(Give Me Up)」マイケル・フォーチュナティ(1986)

おはようございます。 今日はマイケル・フォーチュナティの「ギヴ・ミー・アップ」です。 www.youtube.com ************************************************************* Is it the first time in your lifeOr is it just another one-night standDo you …

「ギヴ・ユー・アップ(Never Gonna Give You Up」リック・アストリー(1987)

おはようございます。 今日はリック・アストリーの「ギヴ・ユー・アップ」を。 www.youtube.com ******************************************************************************* We're no strangers to loveYou know the rules and so do IA full commit…

「とどかぬ愛(INVISIBLE)」アリソン・モイエ(1984)

おはようございます。 今日はアリソン・モイエの「とどかぬ愛」です。 www.youtube.com *************************************************************** You've got me so confusedAnd there's words I could useBut I'm afraid to say themI feel I've b…

「ストーニー・エンド(Stoney End)」ローラ・ニーロ(1966)

おはようございます。 今日はローラ・ニーロの「ストーニー・エンド」です。 www.youtube.com ******************************************************************************** I was born from love, and my poor mother worked the minesI was raised …

「霧のベイカー街(Baker Street)」ジェリー・ラファティ(1978)

おはようございます。 今日はジェリー・ラファティの「霧のベイカー・ストリート」です。 www.youtube.com ************************************************************* Windin' your way down on Baker StreetLight in your head and dead on your feet…

「デイドリーマー(Daydreamer)」デヴィッド・キャシディ(1973)

おはようございます。 今日はデヴィッド・キャシディの「デイドリーマー」です。 www.youtube.com ****************************************************************************** I remember AprilWhen the sun was in the skyAnd love was burning in y…

「オンリー・ザ・ロンリー(Only The Lonely)」ロイ・オービソン(1960)

おはようございます。 今日もロイ・オービソン・「オンリー・ザ・ロンリー」を。 www.youtube.com ************************************************************** (Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah Ooh-yay-yay-yay-yeah Oh-oh-oh-oh-wah Only the lonely Onl…

「ユー・ゴット・イット(You Got It)」ロイ・オービソン(1989)

おはようございます。 今日はロイ・オービソンの「ユー・ゴット・イット」です。 www.youtube.com ************************************************************** Every time I look into your loving eyesI see a love that money just can't buyOne loo…

「ナイト・イン・ニューヨーク」エルボウ・ボーンズ&ザ・ラケッティアーズ(1983)

おはようございます。 今日も、昨日に続いて”80年代ニューヨークの夜もの”。エルボウ・ボーンズ&ザ・ラケッティアーズの「ナイト・イン・ニューヨーク」です。 www.youtube.com *************************************************************************…

「ステッピン・アウト(Steppin' Out)」ジョー・ジャクソン(1982)

おはようございます。 今日はジョー・ジャクソンの「ステッピン・アウト」を。 www.youtube.com *************************************************************** NowThe mist across the window hides the linesBut nothing hides the color of the light…

「そよ風のバラード (Seasons In The Sun)」テリー・ジャックス (1974)

おはようございます。 今日はテリー・ジャックスの 「そよ風のバラード (Seasons In The Sun)」です。 www.youtube.com ********************************************************************************* Goodbye to you, my trusted friendWe've known …

「ジーン(Jean)」オリバー(Oliver)(1969)

おはようございます。 今日はオリバーの「ジーン」です。 www.youtube.com ************************************************************ Jean, Jean, roses are redAll the leaves have gone greenAnd the clouds are so lowYou can touch them, and soCo…

「Sunday Mornin'」マーゴ・ガーヤン(1968)

おはようございます。 今日はマーゴ・ガーヤンの「Sunday Mornin'」です。 www.youtube.com ************************************************************* Sunday mornin' Sun shinin' on your eyes, sleepy faceSmilin' into mine, Sunday mornin' Lots …

「哀しみの序章(Bluer Than Blue)」マイケル・ジョンソン(1978)

おはようござます。 今日はマイケル・ジョンソンの「哀しみの序章」、"Bluer Than Blue"です。 www.youtube.com ************************************************************ After you go, I can catch up on my readingAfter you go, I'll have a lot m…

「ミッドナイト・ブルー」メリサ・マンチェスター(1975)

おはようございます。 今日はメリサ・マンチェスターの「ミッドナイト・ブルー」です。 www.youtube.com ************************************************************ Whatever it is, it'll keep till the morningHaven't we both got better things to …

「ゼア・マスト・ビー・アン・エンジェル (プレイング・ウィズ・マイ・ハート)(There Must Be an Angel (Playing with My Heart))」ユーリズミックス(1985)

おはようございます。 今日はユーリズミックスの「ゼア・マスト・ビー・アン・エンジェル (プレイング・ウィズ・マイ・ハート)」です www.youtube.com ************************************************************* No-one on earth could feel like this…

「フライ・アウェイ(FLY AWAY)」ピーター・アレン(1980)

おはようございます。 今日はピーター・アレンの「フライ・アウェイ」です。 www.youtube.com ************************************************************* You're an anchor, I'm a kiteYou're what gets me through the nightYou keep me steady and o…

「ロンリー・ガイ(You Oughta Know By Now)」レイ・ケネディ(1980)

おはようございます。 今日はレイ・ケネディの「ロンリー・ガイ」を。 www.youtube.com ************************************************************* Here I mesmerizedLivin' in a world of broken dreamsLoneliness, no finesseEverywhere I turn it a…

「僕のラヴ・ソング(LOVE YOU LIKE I NEVER LOVED BEFORE )」ジョン・オバニオン(1981)

おはようございます。 今日はジョン・オバニオンの「僕のラヴ・ソング」です。 www.youtube.com ************************************************************ Heard a promise in the windThen I saw you walkin' inTell me, baby, where ya been so long…

「アイ・ウォント・チェンジ(I Won't Change)」ジョン・ヴァレンティ(1981)

おはようございます。 今日はジョン・ヴァレンティの「アイ・ウォント・チェンジ」です。 www.youtube.com ************************************************************* I won't change, I won't change,I won't change my mind.I won't change, I won't…

「LADY PINK PANTHER」鈴木茂(1976)

おはようございます。 今日は鈴木茂の「LADY PINK PANTHER」です。 www.youtube.com はっぴいえんど解散後、単身LAで向こうのミュージシャンと渡り合いながら作ったファースト・ソロ「バンドワゴン」に次のアルバム「LAGOON」のオープニングを飾っていたのが…

「渚のラブレター」沢田研二(1981)

おはようございます。 今日は沢田研二の「渚のラブレター」です。 www.youtube.com レコーディング音源の動画は貼り付けられなかったので、こちらから https://youtu.be/ZYdVLI4xNb8 *********************************************************************…

「Misty」矢沢永吉(1983)

おはようございます。 今日は矢沢永吉の「Misty」です。 www.youtube.com この人のキャラは日本人なら、みなさんよくご存知だと思いますが、僕の彼に対する思いは昔から一貫していて、”どうして、こういうキャラなのに、こんなに洗練されたメロディが書ける…

「涙のリメンバー(A NIGHT TO REMEMBER)」シャラマー(1982)

おはようございます。 今日はシャラマーの「ナイト・トゥ・リメンバー」です。 www.youtube.com ************************************************************ When you love someone, it's natural, not demandingAnd that's one thing I'm proud to say …

「ラヴ・コーリン(When Love Comes Calling) 」デニース・ウィリアムス(1979)

おはようございます。 今日はデニース・ウィリアムスの「ラヴ・コーリン」です。 www.youtube.com ******************************************************************************** I saw you, you saw meTell me are we sharing the same fantasy?I'll …

「グッド・タイム(Good Time)」アウル・シティー&カーリー・レイ・ジェプセン(2012)

おはようございます。 今日はアウル・シティー&カーリー・レイ・ジェプセンの「グッド・タイム」を。 www.youtube.com ******************************************************************************* Woke up on the right side of the bedWhat's up w…