まいにちポップス(My Niche Pops)

令和元年初日から毎日更新中〜1日1ポップス。エピソード、歌詞の和訳、謎解き、マニアックな捜査、勝手な推理、などで紹介していきます。text by 堀克巳(VOZ Records)

「スクリーム(Scream)」マイケル・ジャクソン&ジャネット・ジャクソン(1995)

おはようございます。 今日はマイケル・ジャクソンとジャネット・ジャクソンの「スクリーム」です。 www.youtube.com ************************************************************* I'm tired of injustice, I'm tired of the schemesYour lies are disgu…

「愛のテーマ(Love's Theme)」ラブ・アンリミテッド・オーケストラ(1973)

おはようございます。 今日はラブ・アンリミテッド・オーケストラで「愛のテーマ(Love's Theme)」です。 www.youtube.com ラブ・アンリミテッド・オーケストラは、音楽プロデューサー、シンガー・ソングライターのバリー・ホワイトと彼がプロデュースした…

「Out of Time」ザ・ウィークエンド(2022)

おはようございます。 今日はザ・ウィークエンドの「Out of Time」です。 www.youtube.com ******************************************************************** The last few months, I've been workin' on me, babyThere's so much trauma in my lifeI'…

「イズ・ジス・ホワット・アイ・ゲット・フォー・ラヴィング・ユー(Is This What I Get For Loving You?)」ロネッツ(1965)

おはようございます。 12日にロニー・スペクターが亡くなったというニュースが昨日の朝入ってきました。フィル・スペクターが亡くなったのが去年の1月16日でしたから、ほぼ1年後ですね。 今日は、ロネッツの代表曲ではありませんが、僕がすごく好きな「イズ…

「ベイビー・アイ(Baby I)」アリアナ・グランデ(2013)

おはようございます。 今日はアリアナ・グランデの「ベイビー・アイ」です。 www.youtube.com ************************************************************************ Baby, I got love for thee so deep inside of meI don't know where to start (Yea…

「コール・ミー・メイビー (Call Me Maybe)」カーリー・レイ・ジェプセン(2012)

おはようございます。 今日はカーリー・レイ・ジェプセンの「コール・ミー・メイビー (Call Me Maybe)」です。 www.youtube.com *********************************************************************** I threw a wish in the wellDon't ask me, I'll …

「朝日のない街(We Gotta Get out of This Place)」アニマルズ(1965)

おはようございます。 今日はアニマルズの「朝日のない街」です。 www.youtube.com ************************************************************ In this dirty old part of the cityWhere the sun refused to shinePeople tell me there ain't no use in…

「フィールズ・オブ・ゴールド(Fields of Gold)」スティング(1993)

おはようございます。 今日はスティングの「フィールズ・オブ・ゴールド」を。 www.youtube.com **************************************************************************** You'll remember me when the west wind movesUpon the fields of barleyYou'…

「ムーン・リバー(Moon River)」オードリー・ヘプバーン(1961)

おはようございます。 今日はオードリー・ヘプバーンの「ムーン・リバー(Moon River)」です。 www.youtube.com ********************************************************************** Moon river, wider than a mileI'm crossing you in style some da…

「フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン(Fly Me to the Moon)」フランク・シナトラ(1964) 

おはようございます。 今日はフランク・シナトラ「フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン」です。 www.youtube.com ************************************************************ Fly me to the moonLet me play among the starsAnd let me see what spring is l…

「ブラック・ムーン」RAJIE(ラジ)(1981)

おはようございます。 今日はラジ(RAJIE)の「ブラック・ムーン」です。 www.youtube.com 僕が昔、”シティポップ感”をものすごく感じたものに、"MAXELL"のカセットテープ”UDシリーズ”のTVCMがありました。 最初は、1980年の山下達郎の「RIDE ON TIME」。山…

「この世の果てまで(The End of the World)」スキータ・デイヴィス(1962)

おはようございます。 今日はスキータ・デイヴィスの「この世の果てまで(The End of the World)」です。 www.youtube.com ****************************************************************** Why does the sun go on shining?Why does the sea rush to …

「ボーイ・ハント(Where The Boys Are)」コニー・フランシス(1961)

おはようございます。 今日はコニー・フランシスの「ボーイ・ハント」です。 www.youtube.com *********************************************************** Where the boys areSomeone waits for meA smiling faceA warm embraceTwo arms to hold me tende…

「悲しき街角(Runaway)」デル・シャノン(1961)

おはようございます。 今日はデル・シャノンの「悲しき街角」です。 www.youtube.com ************************************************************ As I walk along I wonderA-what went wrong with our loveA love that was so strongAnd as I still wal…

「ダイアナ(Diana)」ポール・アンカ(1957)

おはようございます。 今日はポール・アンカの「ダイアナ」です。 www.youtube.com *********************************************************************** I'm so young and you're so oldThis, my darling, I've been toldI don't care just what they…

「ザットル・ビー・ザ・デイ(That'll Be The Day )」バディ・ホリー(1957)

おはようございます。 今日はバディ・ホリーの「ザットル・ビー・ザ・デイ(That'll Be The Day )」です。 www.youtube.com ***************************************************************** Well, that'll be the day, when you say goodbyeYes, that'…

「 YELLOW MAGIC CARNIVAL」MANNA(マナ)(1979)

あけましておめでとうございます。 新年第一回目はマナの「 YELLOW MAGIC CARNIVAL」です。 www.youtube.com この曲は細野晴臣の作詞作曲したもので、彼がいたバンド<ティン・パン・アレイ>のアルバム「キャラメル・ママ」に収録されていました。 www.yout…

「星に願いを(When You Wish upon a Star)」クリフ・エドワーズ(1940)

おはようございます。 今日はディスニーの大スタンダード「星に願いを」です。 www.youtube.com ************************************************************ When you wish upon a star,Makes no difference who you are,Anything your heart desires,Wi…

「セレブレーション(Celebration)」クール&ザ・ギャング(1980)

おはようございます。 今日はクール&ザ・ギャングの「セレブレーション」です。 www.youtube.com ************************************************************************* Yahoo! (This is your celebration)Yahoo! (This is your celebration)Celebra…

「イタリアン・レストランで (Scenes from an Italian Restaurant) 」ビリー・ジョエル(1977)

おはようございます。 今日はビリー・ジョエルの「イタリアン・レストランにて」です。 www.youtube.com ********************************************************************** A bottle of white, a bottle of redPerhaps a bottle of rosé insteadWe'l…

「夕映えの恋人たち ( I Can't Make You Love Me)」ボニー・レイット(1991)

おはようございます。 今日はボニー・レイットの「 I Can't Make You Love Me」です。 www.youtube.com ************************************************************* Turn down the lightsTurn down the bedTurn down these voices inside my headLay do…

「ホールディング・バック・イヤーズ(Holding Back the Years)」シンプリー・レッド(1985)

おはようございます。 今日はシンプリー・レッドの「ホールディング・バック・イヤーズ(Holding Back the Years)」です。 www.youtube.com ************************************************************* Holding back the yearsThinking of the fear I'…

「スモール・トーク(SMALL TALK)」クロディーヌ・ロンジェ(1968) 

おはようございます。 今日はクロディーヌ・ロンジェの「スモール・トーク」です。 www.youtube.com ************************************************************ Sunday passed and dressed to kill the afternoonYou know how dry the afternoons can b…

「ザ・クリスマス・ソング (The Christmas Song)」ナット・キング・コール(1961)

おはようございます。 今日はナット・キング・コールの「ザ・クリスマス・ソング」です。 www.youtube.com ********************************************************************** Chestnuts roasting on an open fireJack Frost nipping at your noseYul…

「懐かしき恋人の歌(Same Old Lang Syne)」ダン・フォーゲルバーグ(1980)

おはようございます。 今日はダン・フォーゲルバーグの「懐かしき恋人の歌(Same Old Lang Syne)」です。 www.youtube.com *********************************************************** Met my old lover in the grocery storeThe snow was falling Chris…

「ホワイト・クリスマス(White Christmas)」ビング・クロスビー(1947)

おはようございます。 今日はビング・クロスビーの「ホワイト・クリスマス」です。 www.youtube.com ******************************************************************* I'm dreaming of a white ChristmasJust like the ones I used to know Where the …

「リトル・セイント・ニック(Little Saint Nick)」ザ・ビーチ・ボーイズ(1963) 

おはようございます。 今日はビーチ・ボーイズの「リトル・セイント・ニック」です。 www.youtube.com ******************************************************************* Merry Christmas Saint NickChristmas comes this time each year Well, way up …

「Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!」ディーン・マーティン(1959)

おはようございます。 今日はディーン・マーティンの「Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!」です。 www.youtube.com ******************************************************************** Oh, the weather outside is frightfulBut the fire is so d…

「ジングルベル・ロック(Jingle Bell Rock) 」 ボビー・ヘルムズ(1957)

おはようございます。 今日はボビー・ヘルムズの「ジングルベル・ロック」です。 www.youtube.com ************************************************************ Jingle bell, jingle bell, jingle bell rockJingle bells swing and jingle bells ringSnow…

「ロッキン・アラウンド・ザ・クリスマス・ツリー(Rockin' Around The Christmas Tree)」ブレンダ・リー(1958)

おはようございます。 今日はブレンダ・リーの「ロッキン・アラウンド・ザ・クリスマス・ツリー(Rockin' Around The Christmas Tree)」です。 www.youtube.com ************************************************************* Rockin' around the Christm…