まいにちポップス(My Niche Pops)

令和元年初日から毎日更新中〜1日1ポップス。エピソード、歌詞の和訳、謎解き、マニアックな捜査、勝手な推理、などで紹介していきます。text by 堀克巳(VOZ Records)

ブリティッシュ・インヴェイジョン

「そよ風のキッス(A Summer Song)」チャド&ジェレミー(1964)+「遠い渚」

おはようございます。 今日はチャド&ジェレミーの”A Summer Song"。当時の邦題は「そよ風のキッス」でした。 www.youtube.com ************************************************************* Trees swayin' in the summer breezeShowin' off their silver…

「シーズ・ア・レインボー(She's a Rainbow)」ローリング・ストーンズ(1967)

おはようございます。 今日はローリング・ストーンズの「シーズ・ア・レインボー」を。 www.youtube.com ****************************************************************************** She comes in colours everywhere;She combs her hairShe's like a…

「兄弟の誓い(He Ain't Heavy, He's My Brother)」ホリーズ (1969)

おはようございます。 今日はホリーズの「兄弟の誓い」を。 www.youtube.com *************************************************************** The road is longWith many a winding turnThat leads us to who knows whereWho knows whereBut I'm strongSt…

「バス・ストップ(Bus Stop)」ホリーズ(1966)

おはようございます。 今日はホリーズの「バス・ストップ」です。 www.youtube.com ************************************************************** Bus stop、wet day、she's thereI said please share my umbrellaBus stop、 bus goes 、she staysLove g…

「サニー・アフタヌーン(Sunny Afternoon)」ザ・ キンクス(1966)

おはようございます。 今日はキンクスの「サニー・アフタヌーン」です。 www.youtube.com ****************************************************************************** The tax man's taken all my doughAnd left me in my stately homeLazing on a su…

「ウォータールー・サンセット(Waterloo Sunset)」キンクス(1967)

おはようございます。 今日はキンクスの「ウォータールー・サンセット」です。 www.youtube.com ************************************************************ Dirty old river, must you keep rollingFlowing into the night?People so busy, make me fee…

「ビコーズ(Because)」デイヴ・クラーク・ファイヴ(1964)

おはようございます。 今日はデイヴ・クラーク・ファイヴの「ビコーズ」です。 www.youtube.com ************************************************************ It's right that I should care about youAnd try to make you happy when you're blueIt's ri…

「二人だけのデート(I Only Want To Be With You)」ダスティ・スプリングフィールド(1963)

おはようございます。 今日はイギリスの国民的歌姫、ダスティ・スプリングフィールドのソロ・デビュー曲にして世界中で大ヒットした「二人だけのデート」です。 "I Only Want to Be with You" Dusty Springfield ******************************************…

「My Little Red Book」マンフレッド・マン(1965)

おはようございます。 今日はマンフレッド・マンの「My Lottle Red Book」です。 My Little Red Book-Manfred Mann ******************************************************************************** I just got out my little red bookThe minute that y…

「朝からゴキゲン(I'm into Something Good)」ハーマンズ・ハーミッツ(1964)

おはようございます。 今日はハーマンズ・ハーミッツ。 1960年代にビートルズなどとともに、イギリスのロック・バンドの世界的なブーム、いわゆる”ブリティッシュ・インヴェイジョン”を起こしたグループです。この「朝からゴキゲン」は彼らのデビュー曲にし…

「天国の愛につつまれて(Wear Your Love Like Heaven)」ドノヴァン(1967)

おはようございます。 今日はドノヴァンの「天国の愛につつまれて」です。 Donovan - Wear Your Love Like Heaven (Audio) ******************************************************************************** Colour in sky prussian blueScarlet fleece c…

「ルビー・チューズデイ(Ruby Tuesday)」ザ・ローリング・ストーンズ(1967)

おはようございます。 今日はなんと、ローリング・ストーンズ! 彼らをポップスとして語るのはかなり無理があるとは重々承知しているのですが、このブログで大注目している”1967年”のヒット曲をおさらいしてゆく中で、すごく気になる曲があって、それが「ル…