まいにちポップス(My Niche Pops)

令和元年初日から毎日更新中〜1日1ポップス。エピソード、歌詞の和訳、謎解き、マニアックな捜査、勝手な推理、などで紹介していきます。text by 堀克巳(VOZ Records)

デヴィッド・ボウイ、マーク・ボラン

「20センチュリー・ボーイ(20th Century Boy)」 T・レックス(1973)

おはようございます。 今日はT・レックスの「20センチュリー・ボーイ」です。 20th Century Boy (2012 Remaster) " 友達が言う”いいね” 友達が言う”いい!”ってね みんな言うんだ まるでロビン・フッドみたいだって オレはネコのように動き 羊みたいに突進し…

「メタル・グルー(Metal Guru)」T・レックス(1972)

おはようございます。 今日もT・レックス。「メタル・グルー」です。 T. Rex - Metal Guru 1972 ”金属の導師様(メタル・グルー) あなたですか 金属の導師様 あなたですか 鉄で覆われた椅子に腰掛けて 金属の導師様 本当ですか 金属の導師様 本当ですか 電…

「ゲット・イット・オン (Get It On)」T・レックス(1971)

おはようございます。 今日はT・レックスの「ゲット・イット・オン」です。 T. Rex - Get It On (1971) HD 0815007 ”おまえは ダーティでスウィート、黒い服を着てる 振り返るなよ 愛しているんだ おまえはダーティでスウィートなのさ おまえはスリムで、お…

「スターマン(Starman)」デヴィッド・ボウイ(1972)

おはようございます。 今日もデヴィッド・ボウイでいってみます。「スターマン」。 Starman (2012 Remaster) ”それが何時だったのかわからないが 街灯は暗く 僕はラジオにもたれかかって聴いていた 誰かがロックンロールをかけて ”ソウルたっぷりだぜ”って彼…

「チェンジズ(Changes)」デヴィッド・ボウイ(1971)

おはようございます。 今日もデヴィッド・ボウイ。「チェンジズ」を。 Changes (2015 Remaster) ”今もわからない 僕は何を待っていたのか 数えきれないほどの袋小路で やりたい放題にやってきた いつも成功したと思っても その味はそんなに甘くはなかった だ…

「スペイス・オディティ(Space Oddity)」デヴィッド・ボウイ(1969)

おはようございます。 今日はデヴィッド・ボウイの「スペイス・オディティ」です。 David Bowie – Space Oddity (Official Video) ”地上管制室から トム少佐へ 地上管制室から トム少佐へ プロテインを服用し ヘルメットを着用せよ 地上管制室から トム少佐…

「レッツ・ダンス(Let's Dance)」デヴィッド・ボウイ(1983)

おはようございます。 今日はデヴィッド・ボウイの最大のヒット曲にして、彼のキャリアの中ではかなりの異色作であった「レッツ・ダンス」を取り上げます。 「レッツ・ダンス」を作るきっかけになったのは、大島渚監督の映画「戦場のメリー・クリスマス」の…