まいにちポップス(My Niche Pops)

毎日好きな曲を聴いて気持ちを整えながら、なんとか人生をやってこれた筆者が、古今東西のポップ・ソングを、意外なエピソード、マニアックなネタ、拙い対訳、勝手な推理、などを交えて紹介しています。みなさんの音楽生活に少しでもお役に立てればうれしいです。text by 堀克巳(VOZ Records)

ディズニー

「星に願いを(When You Wish upon a Star)」クリフ・エドワーズ(Cliff Edwards)(1940)

おはようございます。今日はディスニーの大スタンダード「星に願いを」です。 www.youtube.com When you wish upon a star,Makes no difference who you are,Anything your heart desires,Will come to you. If your heart is in your dream,No request is t…

「愛を感じて (Can You Feel the Love Tonight)」 エルトン・ジョン(Elton John)(1994)

おはようございます。今日はエルトン・ジョンの「愛を感じて」です。 www.youtube.com There's a calm surrender to the rush of dayWhen the heat of a rolling wind can be turned awayAn enchanted moment, and it sees me throughIt's enough for this r…

「ア・ホール・ニュー・ワールド(A Whole New World)」ピーボ・ブライソン&レジーナ・ベル(Peabo Bryson & Regina Belle)(1992)

おはようございます。今日はピーボ・ブライソンとレジーナ・ベルの「ア・ホール・ニュー・ワールド」です。 www.youtube.com I can show you the worldShining, shimmering, splendidTell me, Princess, now when did you lastLet your heart decide?I can o…

「美女と野獣(Beauty and the Beast)」セリーヌ・ディオン&ピーボ・ブライソン(Celine Dion & Peabo Bryson)(1992)

おはようございます。 今日はセリーヌ・ディオン&ピーボ・ブライソンの「美女と野獣」を。 www.youtube.com Tale as old as timeTrue as it can beBarely even friendsThen somebody bendsUnexpectedly Just a little changeSmall, to say the leastBoth a …