まいにちポップス(My Niche Pops)

ただただ毎日好きな曲を聴いて気持ちを整えることで、なんとか人生をやってきた筆者が、古今東西のポップ・ソングを、意外なエピソード、マニアックなネタ、拙い対訳、勝手な推理、などを交えて紹介していきます。みなさんが音楽を楽しむときにほんの少しでも役に立つことがでたらうれしいです。text by 堀克巳(VOZ Records)

2021-04-01から1ヶ月間の記事一覧

「神のみぞ知る(God Only Knows)」ザ・ビーチ・ボーイズ(The Beach Boys)(1966)

おはようございます。今日はビーチ・ボーイズの「神のみぞ知る(God Only Knows)」です。 God Only Knows (Remastered) I may not always love youBut long as there are stars above youYou never need to doubt itI'll make you so sure about itGod only…

「ウォータールー・サンセット(Waterloo Sunset)」キンクス(The Kinks)(1967)

おはようございます。 今日はキンクスの「ウォータールー・サンセット」です。 www.youtube.com Dirty old river, must you keep rollingFlowing into the night?People so busy, make me feel dizzyTaxi light shines so brightBut I don't need no friends…

「ハートのときめき(Young Hearts Run Free)」 キャンディ・ステイトン(Candi Staton)(1976)

おはようございます。今日はキャンディ・ステイトンの「ハートのときめき(Young Hearts Run Free)」です。 www.youtube.com What's the sense in sharing this one and only lifeEnding up just another lost and lonely wifeYou count up the yearsAnd th…

「恋の乾草(Build Me Up Buttercup)」ファウンデーションズ(The Foundations)(1968)

おはようございます。 今日はファウンデーションズの「恋の乾草(Build Me Up Buttercup)」です。 www.youtube.com Why do you build me up (Build me up)Buttercup, babyJust to let me down? (Let me down)And mess me aroundAnd then, worst of all (Wor…

「素晴らしき恋人たち (Wives & lovers)」ジャック・ジョーンズ(Jack Jones)(1963)

おはようございます。今日はジャック・ジョーンズで「素晴らしき恋人たち」、バート・バカラックの曲です。 www.youtube.com Hey, little girlComb your hair, fix your make-upSoon he will open the doorDon't think becauseThere's a ring on your finger…

「スーパースター(Superstar)」カーペンターズ(Carpenters)(1971)

おはようございます。今日はカーペンターズの「スーパースター」です。 www.youtube.com Long ago and oh so far awayI fell in love with youBefore the second show Your guitar, it sounds so sweet and clearBut you're not really hereIt's just the ra…

「マスカレード(This Masquerade)」ジョージ・ベンソン(George Benson)(1976)

おはようございます。今日はジョージ・ベンソンの「マスカレード」です。 www.youtube.com Are we really happy here with this lonely game we play?Looking for words to saySearching but not finding understanding anywhereWe're lost in a masquerade …

「I NEED YOU」ジョン・バティステ(John Batiste)(2021)

おはようございます。ジョン・バティステの「I NEED YOU」です。 www.youtube.com We done a lot of livingWe working overtimeDon't need another millionYou got that gold mineI love the way you're livin''Cause you so genuineYou got that something …

「Hypotheticals」 レイク・ストリート・ダイヴ (Lake Street Dive)(2021)

おはようございます。今日はレイク・ストリート・ダイヴの「Hypotheticals」です。 www.youtube.com Obviously, we’re at the beginning of somethingI don’t expect you to know where it’s gonna goBut I believe we might be onto somethingI just though…

「Easy」マック・エアーズ(Mac Ayres)(2017)

おはようございます。今日はマック・エアーズ(Mac Ayres)の「Easy」を。 www.youtube.com Oh you heardWhat they sayOh, the more things changeThe more they stay the sameAin't that a shame? (I know it's a shame)I've been good For some timeI'd be …

「Giving Up 」ホイットニー(Whitney)(2019)

おはようございます。今日はホイットニー(Whitney)の「Giving Up」を。 www.youtube.com Waiting for the morning sunAre you coming home, my love?Tears are falling one by oneI can feel you giving upGiving up Giving upUp Though we started losing…

「ザ・ウォーク(The Walk)」メイヤー・ホーソーン(Mayer Hawthorne)(2011)

おはようございます。今日はメイヤー・ホーソンの「ザ・ウォーク」です。 www.youtube.com (So long, you did me wrong)(So long, you did me wrong)Baby, what you doing now? You're pissin' me offBut your hair is so luxurious and your lips are so so…

「ノーバディーズ・フォルト(Nobody's Fault)」ベニー・シングス(Benny Sings)(2021)

おはようございます。今日はベニー・シングスの「ノーバディーズ・フォルト」です。 www.youtube.com Hey, it’s nobody’s faultWe’re getting oldAnd time keeps pushing onTo the end of the road (my darling)Hey, what can you sayIt’s better this wayIt…

「再会」KIRINJI(2021)

おはようございます。 今日はKIRINJIの「再会」です。 www.youtube.com いまのコロナ渦がはっきりと反映された歌ですね。 ただし、社会的な問題をストレートに告発するようなものでも、弱った心情に安易によりそった応援ソングでもなく、”普通に暮らしていな…

「ユー・オン・マイ・マインド(You On My Mind)」スウィング・アウト・シスター(Swing Out Sister)(1989)

おはようございます。 今日はスウィング・アウト・シスターの「ユー・オン・マイ・マインド」です。 www.youtube.com Friends say I'll get over you soonThoughts of you come back to fill me with gloomTime forgets, but I'm not over you yetThere's no…

「ウー・ベイビー・ベイビー(Ooo Baby Baby)」リンダ・ロンシュタット(Linda Ronstadt)(1978)

おはようございます。 今日はスモーキー・ロビンソンの名曲のカバー、リンダ・ロンシュタットで「ウー・ベイビー・ベイビー」を。 www.youtube.com Ooo la la la laI did you wrong my heart went out to playBut in the game I lost youWhat a price to pay…

「ウィル・ユー・ラヴ・ミー・トゥモロー(Will You Love Me Tomorrow)」シュレルズ(The Shirelles)(1960)

おはようございます。 今日はシュレルズの「ウィル・ユー・ラヴ・ミー・トゥモロー」です。 www.youtube.com Tonight you're mine, completelyYou give your love so sweetlyTonight the light of love is in your eyesBut will you love me tomorrow Is thi…

「ビコーズ(Because)」デイヴ・クラーク・ファイヴ(The Dave Clark Five)(1964)

おはようございます。今日はデイヴ・クラーク・ファイヴの「ビコーズ」です。 www.youtube.com It's right that I should care about youAnd try to make you happy when you're blueIt's right, it's right to feel the way I doBecause, because, I love y…

「ジョニー・エンジェル(Johnny Angel)」シェリー・フェブレー(Shelley Fabares)(1962)

おはようございます。 今日はシェリー・フェブレーの「ジョニー・エンジェル」を。 www.youtube.com (Johnny Angel, Johnny Angel, ,,)You're an angel to me Johnny Angel, how I love himHe's got something that I can't resistBut he doesn't even know …

「マギー・メイ (Maggie May)」 ロッド・スチュワート(Rod Stewart)(1971)

おはようございます。今日はロッド・スチュワートの「マギー・メイ」です。 www.youtube.com Wake up, Maggie, I think I got something to say to youIt's late September and I really should be back at schoolI know I keep you amused, but I feel I'm …

「恋は曲者(Why Do Fools Fall in Love)」フランキー・ライモン&ザ・ティーンエイジャーズ(Frankie Lymon & The Teenagers)(1956)

おはようございます。今日はフランキー・ライモン&ザ・ティーンエイジャーズの「恋は曲者」です。 www.youtube.com Oh wah, oh wah, oh wah, oh wah, oh wah, oh wahWhy do fools fall in love?Why do birds sing so gay?And lovers await the break of dayW…

「燃える初恋(Our Day Will Come)」ルビー&ザ・ロマンティックス(Ruby & The Romantics)(1962)

おはようございます。今日はルビー&ザ・ロマンティックスの「燃える初恋」です。 www.youtube.com Our day will comeAnd we'll have everythingWe'll share the joyFalling in love can bring No one can tell meThat I'm too young to know (young to know…

「アイ・キャント・ゴー・フォー・ザット(I Can't Go for That (No Can Do))」ダリル・ホール&ジョン・オーツ(Daryl Hall&John Oates)(1981)

おはようございます。今日はダリル・ホール&ジョン・オーツの「アイ・キャント・ゴー・フォー・ザット」です。 www.youtube.com Easy, ready, willing, overtimeWhere does it stopWhere do you dare meTo draw the lineYou've got the bodyNow you want my…

「いとしのルネ (Walk Away Renée)」レフト・バンク(The Left Bank)(1966)

おはようございます。今日はレフト・バンクの「いとしのルネ」です。 www.youtube.com And when I see the sign that points one wayThe lot we used to pass by every day Just walk away ReneeYou won't see me follow you back homeThe empty sidewalks o…

「リーダー・オブ・ザ・パック(Leader of the Pack)」シャングリラス(The Shangri-Las)(1964)

おはようございます。 今日はシャングリラスの「リーダー・オブ・ザ・パック」です。最初の邦題は「黒いブーツでぶっとばせ」だったそうです。 www.youtube.com Is she really going out with him?Well, there she is. Let's ask her.Betty, is that Jimmy's…

「テル・ヒム(Tell Him)」エキサイターズ(The Exciters)(1962)

おはようございます。 今日は「ツイスト・アンド・シャウト」の作者バート・バーンズが作った曲をもうひとつ。エキサイターズの「テル・ヒム」です。 www.youtube.com I know something about loveYou've gotta want it badIf that guy's got into your bloo…

「ツイスト・アンド・シャウト(Twist And Shout)」アイズレー・ブラザーズ(The Isley Brothers)(1962)

おはようございます。今日はアイズレー・ブラザーズの「ツイスト・アンド・シャウト」です。 www.youtube.com Well, shake it up baby nowTwist and shoutCome on baby nowCome on and work it on outWell work it on out, honeyYou know you look so goodYo…

「ハーヴェスト・フォー・ザ・ワールド(Harvest For The World)」アイズレー・ブラザーズ(The Isley Brothers)(1976)

おはようございます。今日はアイズレー・ブラザーズの「ハーヴェスト・フォー・ザ・ワールド」です。 www.youtube.com All babies together, everyone a seedHalf of us are satisfied, half of us in needLove's bountiful in us, tarnished by our greedWh…

「マーシー・マーシー・ミー(Mercy Mercy Me (The Ecology))」マーヴィン・ゲイ(Marvin Gaye)(1971)

おはようございます。 昨日は命日で、今日は誕生日ということで今日もマーヴィン・ゲイ。曲は「マーシー・マーシー・ミー」です。 Mercy Mercy Me (The Ecology) Mercy, mercy meThings ain't what they used to beWhere did all the blue skies go?Poison i…

「ホワッツ・ゴーイン・オン(What's Going On)」マーヴィン・ゲイ(Marvin Gaye)(1971)

おはようございます。今日はマーヴィン・ゲイの「ホワッツ・ゴーイン・オン」です。 What's Going On Mother, motherThere's too many of you cryingBrother, brother, brotherThere's far too many of you dyingYou know we've got to find a wayTo bring s…