まいにちポップス(My Niche Pops)

毎日好きな曲を聴いて気持ちを整えながら、なんとか人生をやってこれた筆者が、古今東西のポップ・ソングを、意外なエピソード、マニアックなネタ、拙い対訳、勝手な推理、などを交えて紹介しています。みなさんの音楽生活に少しでもお役に立てればうれしいです。text by 堀克巳(VOZ Records)

ロック・クラシックス

「明日なき暴走(Born To Run)」ブルース・スプリングスティーン(Bruce Springsteen)(1975)

おはようございます。今日はブルース・スプリングスティーンの「明日なき暴走(Born To Run)」です www.youtube.com In the day, we sweat it out on the streetsOf a runaway American dreamAt night, we ride through mansions of gloryIn suicide machin…

「孤独の旅路(Heart of Gold)」ニール・ヤング(Neil Young)(1972)

おはようございます。 今日はニール・ヤングの「孤独の旅路(Heart of Gold)」です。 www.youtube.com I want to live, I want to giveI've been a miner for a heart of goldIt's these expressions I never give That keep me searchin' for a heart of g…

「ユーヴ・メイド・ミー・ソー・ヴェリー・ハッピー(You've Made Me So Very Happy)」ブラッド・スウェット・アンド・ティアーズ(Blood, Sweat & Tears)(1969)

おはようございます。今日はブラッド・スウェット・アンド・ティアーズの「You've Made Me So Very Happy」です。 www.youtube.com I lost at love beforeGot mad and closed the doorBut you said try just once more I chose you for the oneNow we're hav…

「天国への階段(Stairway to Heaven)」 レッド・ツェッペリン(Led Zeppelin)(1971)

おはようございます。なぜだかわからないんですけど、この曲って何のことを歌ってるんだっけ?と突然気になったので取り上げることにしました。 レッド・ツェッペリン。「天国への階段(Stairway to Heaven)」です。 www.youtube.com There's a lady who's …

「ミスター・タンブリン・マン(Mr. Tambourine Man)」バーズ(The Byrds)(1965)

おはようございます。今日はバーズの「ミスター・タンブリンマン」です。 www.youtube.com Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for meI'm not sleepy and there ain't no place I'm goin' toHey, Mr. Tambourine Man, play a song for meIn the jingle ja…

「ホテル・カリフォルニア (Hotel California) 」イーグルス(Eagles)(1976)

おはようございます。 今日はイーグルスの「ホテル・カリフォルニア」です。 www.youtube.com On a dark desert highwayCool wind in my hairWarm smell of colitasRising up through the airUp ahead in the distanceI saw a shimmering lightMy head grew …

「長い夜(25 or 6 to 4)」シカゴ(Chicago)(1970)

おはようございます。今日はシカゴの「長い夜」です。 www.youtube.com Waiting for the break of daySearching for something to sayDancing lights against the skyGiving up I close my eyesSitting cross-legged on the floor25 or 6 to 4 Staring blind…

「アメリカン・パイ (American Pie) 」ドン・マクリーン(Don McLean)(1971)

おはようございます。 今日は大曲です。ドン・マクリーンの「アメリカン・パイ」を。 www.youtube.com A long, long time agoI can still rememberHow that music used to make me smileAnd I knew if I had my chanceThat I could make those people danceA…

「ファイアー・アンド・レイン(Fire and Rain)」ジェイムス・テイラー(James Taylor)(1970)

おはようございます。今日はジェイムス・テイラーの「ファイアー・アンド・レイン」です。 www.youtube.com Just yesterday morning, they let me know you were goneSuzanne, the plans they made put an end to youI walked out this morning and I wrote …

「ウォータールー・サンセット(Waterloo Sunset)」キンクス(The Kinks)(1967)

おはようございます。 今日はキンクスの「ウォータールー・サンセット」です。 www.youtube.com Dirty old river, must you keep rollingFlowing into the night?People so busy, make me feel dizzyTaxi light shines so brightBut I don't need no friends…

「うつろな愛(You're So Vain)」カーリー・サイモン(Carly Simon)(1972)

おはようございます。今日はカーリー・サイモンの「うつろな愛」です。 You're so Vain You walked into the partyLike you were walking on a yachtYour hat strategically dipped below one eyeYour scarf, it was apricotYou had one eye on the mirrorAs…

「ゲット・イット・オン (Get It On)」T・レックス(T.Rex)(1971)

おはようございます。今日はT・レックスの「ゲット・イット・オン」です。 T. Rex - Get It On (1971) HD 0815007 Well you're dirty and sweet, clad in blackDon't look back and I love youYou're dirty and sweet, oh yeahWell you're slim and you're w…

「チェンジズ(Changes)」デヴィッド・ボウイ(David Bowie)(1971)

おはようございます。今日もデヴィッド・ボウイ。「チェンジズ」です。 Changes (2015 Remaster) Still don't know what I was waitin' forAnd my time was runnin' wildA million dead end streets andEvery time I thought I'd got it madeIt seemed the t…

「雨を見たかい(Have You Ever Seen the Rain?)」クリーデンス・クリアウォーター・リヴァイヴァル(Creedence Clearwater Revival)(1970)

おはようございます。今日もCCRで「雨を見たかい」を。 Creedence Clearwater Revival: Have You Ever Seen The Rain? Someone told me long agoThere's a calm before the stormI know, it's been comin' for some timeWhen it's over, so they sayIt'll ra…

「オウン・ウェイ(Go Your Own Way)」+「ドリームス(Dreams)」フリートウッド・マック(Fleetwood Mac)(1977)

おはようございます。 今日もフリートウッド・マック。「オウン・ウェイ」を。 www.youtube.com Loving you isn't the right thing to doHow can I ever change things that I feel?If I could, maybe I'd give you my worldHow can I when you won't take i…

「ブラウン・アイド・ガール(Brown Eyed Girl)」ヴァン・モリソン(Van Morrison)(1967)

おはようございます。 さあ、今日も”ガールもの”。しかもポップス市場歴史的大当たりの年”1967年もの”ですから、期待できます。ちなみに、発売当時日本では「茶色い眼をした女の子」と、まんまの邦題がついていました。。。 ヴァン・モリソンの「ブラウン・…

「魔法を信じるかい?(Do You Believe In Magic)」ラヴィン・スプーンフル(The Lovin'Spoonful)(1965)

おはようございます。 今日はラヴィン・スプーンフルの「魔法を信じるかい」です。 The Lovin' Spoonful - Do You Believe in Magic (Audio) Do you believe in magic in a young girl's heartHow the music can free her whenever it starts?And it's magic…