まいにちポップス(My Niche Pops)

令和元年初日から毎日更新中〜1日1ポップス。エピソード、歌詞の和訳、謎解き、マニアックな捜査、勝手な推理、などで紹介していきます。text by 堀克巳(VOZ Records)

80年代洋楽

「スレッジハンマー (Sledgehammer)」 ピーター・ガブリエル(1986)

おはようございます。 今日はピーター・ガブリエルの「スレッジハンマー」です。 www.youtube.com ******************************************************************************* You could have a steam trainIf you just lay down your tracksYou cou…

「第一級恋愛罪 (Love In the First Degree)」バナナラマ (1988)

おはようございます。 今日はバナナラマの「第一級恋愛罪(Love In the First Degree)」です。 www.youtube.com ******************************************************************************** Last night I was dreamingI was locked in a prison ce…

「ギヴ ・ミー ・アップ(Give Me Up)」マイケル・フォーチュナティ(1986)

おはようございます。 今日はマイケル・フォーチュナティの「ギヴ・ミー・アップ」です。 www.youtube.com ************************************************************* Is it the first time in your lifeOr is it just another one-night standDo you …

「ギヴ・ユー・アップ(Never Gonna Give You Up」リック・アストリー(1987)

おはようございます。 今日はリック・アストリーの「ギヴ・ユー・アップ」を。 www.youtube.com ******************************************************************************* We're no strangers to loveYou know the rules and so do IA full commit…

「とどかぬ愛(INVISIBLE)」アリソン・モイエ(1984)

おはようございます。 今日はアリソン・モイエの「とどかぬ愛」です。 www.youtube.com *************************************************************** You've got me so confusedAnd there's words I could useBut I'm afraid to say themI feel I've b…

「ユー・ゴット・イット(You Got It)」ロイ・オービソン(1989)

おはようございます。 今日はロイ・オービソンの「ユー・ゴット・イット」です。 www.youtube.com ************************************************************** Every time I look into your loving eyesI see a love that money just can't buyOne loo…

「ナイト・イン・ニューヨーク」エルボウ・ボーンズ&ザ・ラケッティアーズ(1983)

おはようございます。 今日も、昨日に続いて”80年代ニューヨークの夜もの”。エルボウ・ボーンズ&ザ・ラケッティアーズの「ナイト・イン・ニューヨーク」です。 www.youtube.com *************************************************************************…

「ステッピン・アウト(Steppin' Out)」ジョー・ジャクソン(1982)

おはようございます。 今日はジョー・ジャクソンの「ステッピン・アウト」を。 www.youtube.com *************************************************************** NowThe mist across the window hides the linesBut nothing hides the color of the light…

「ゼア・マスト・ビー・アン・エンジェル (プレイング・ウィズ・マイ・ハート)(There Must Be an Angel (Playing with My Heart))」ユーリズミックス(1985)

おはようございます。 今日はユーリズミックスの「ゼア・マスト・ビー・アン・エンジェル (プレイング・ウィズ・マイ・ハート)」です www.youtube.com ************************************************************* No-one on earth could feel like this…

「フライ・アウェイ(FLY AWAY)」ピーター・アレン(1980)

おはようございます。 今日はピーター・アレンの「フライ・アウェイ」です。 www.youtube.com ************************************************************* You're an anchor, I'm a kiteYou're what gets me through the nightYou keep me steady and o…

「ロンリー・ガイ(You Oughta Know By Now)」レイ・ケネディ(1980)

おはようございます。 今日はレイ・ケネディの「ロンリー・ガイ」を。 www.youtube.com ************************************************************* Here I mesmerizedLivin' in a world of broken dreamsLoneliness, no finesseEverywhere I turn it a…

「僕のラヴ・ソング(LOVE YOU LIKE I NEVER LOVED BEFORE )」ジョン・オバニオン(1981)

おはようございます。 今日はジョン・オバニオンの「僕のラヴ・ソング」です。 www.youtube.com ************************************************************ Heard a promise in the windThen I saw you walkin' inTell me, baby, where ya been so long…

「アイ・ウォント・チェンジ(I Won't Change)」ジョン・ヴァレンティ(1981)

おはようございます。 今日はジョン・ヴァレンティの「アイ・ウォント・チェンジ」です。 www.youtube.com ************************************************************* I won't change, I won't change,I won't change my mind.I won't change, I won't…

「涙のリメンバー(A NIGHT TO REMEMBER)」シャラマー(1982)

おはようございます。 今日はシャラマーの「ナイト・トゥ・リメンバー」です。 www.youtube.com ************************************************************ When you love someone, it's natural, not demandingAnd that's one thing I'm proud to say …

「そよ風の贈りもの (You Give Good Love)」ホイットニー・ヒューストン(1985)

おはようございます。 今日はホイットニー・ヒューストンの「そよ風の贈り物」です。 www.youtube.com *********************************************************************** I found out what I've been missingAlways on the runI've been looking fo…

「ヴァケーション(Vacation)」ゴーゴーズ(The Go-Go's)(1982)

おはようございます。 今日はゴーゴーズの「ヴァケーション」です。 www.youtube.com ******************************************************************************** Can't seem to get my mind off of youBack here at home there's nothin' to do, o…

「想い出のサマー(Summer Of ’69)」ブライアン・アダムス(1984)

おはようございます。 今日はブライアン・アダムスの「想い出のサマー」です。 www.youtube.com ************************************************************************** I got my first real six-stringBought it at the "Five and Dime"Played it 't…

「ヴォセ・エ・リンダ(Você é linda)」カエターノ ・ヴェローゾ(1983)

おはようございます。 今日はカエターノ ・ヴェローゾの「ヴォセ・エ・リンダ」です。 www.youtube.com ************************************************************ Fonte de mel Nos olhos de gueixa Kabuki, máscara Choque entre o azul E o cacho de…

「フェミニーナ(FEMININA)」ジョイス(1980)

おはようございます。 今日はジョイスの「フェミニーナ」です。 www.youtube.com ************************************************************ Ô mãe, me explica, me ensina, me diz o que é feminina? - Não é no cabelo, ou no dengo, ou no olhar, é …

「愛は果てしなく(Stronger Than Before)」キャロル・ベイヤー・セイガー(1981)

おはようございます。 今日はキャロル・ベイヤー・セイガーの「愛は果てしなく」を。 www.youtube.com ************************************************************* If you don't believe what I sayYou won't believe I'm not that wayAnd I never mean…

「ジョジョ(JOJO)」ボズ・スキャッグス(1980)

おはようございます。 今日はボズ・スキャッグスの「ジョジョ」です。 www.youtube.com ************************************************************* Look out behind youJojo's got his gunHe wouldn't mean to do butYa know he likes his funJojo dig…

「パーソナリー(Personally)」カーラ・ボノフ(1982)

おはようございます。 今日はカーラ・ボノフの「パーソナリー」です。 www.youtube.com *************************************************************** I've been writing letters everyday nowSince you've been goneTalking to you on the telephoneFo…

「今夜はきまぐれ(Who'll Be The Fool Tonight )」ラーセン=フェイトン・バンド(1980)

おはようございます。 今日はラーセン・フェイトン・バンドの「今夜は気まぐれ」です。 www.youtube.com **************************************************************** I was captivatedAnd I waited for you, babeEvery lonely nightSo fascinatedHes…

「クラウズ・アクロス・ザ・ムーン」The RAH Band(ラー・バンド)(1985)

おはようございます。 今日はラー・バンドの「クラウズ・アクロス・ザ・ムーン」を。 www.youtube.com **************************************************************"Good evening, this is the intergalactic operator. Can I help you?""Yes. I'm tryi…

「セクシャル・ヒーリング(Sexual Healing)」マーヴィン・ゲイ(1982)

おはようございます。 今日はマーヴィン・ゲイの「セクシャル・ヒーリング」です。 www.youtube.com ************************************************************* Ooh, now let's get down tonight Baby I'm hot just like an ovenI need some lovin'And…

「バブーシュカ(Babooshka)」ケイト・ブッシュ(1980)

おはようございます。 今日はケイト・ブッシュの「バブーシュカ」を。 www.youtube.com **************************************************************** She wanted to test her husbandShe knew exactly what to doA pseudonym to fool himShe couldn't…

「ホールド・ミー・ナウ(Hold Me Now)」トンプソン・ツインズ(1983)

おはようございます。 今日はトンプソン・ツインズの「ホールド・ミー・ナウ」です。 www.youtube.com *******************************************************************************I have a picturePinned to my wallAn image of you and of me andWe…

「想い出のステップ(Break My Stride)」マシュー・ワイルダー(1983)

おはようございます。 今日はマシュー・ワイルダーの「想い出のステップ」です。 www.youtube.com ****************************************************************************** Last night, I had the strangest dreamI sailed away to ChinaIn a litt…

「トーキング・イン・ユア・スリープ」ロマンティックス(1983)

おはようございます。 今日はロマンティックスの「トーキング・イン・ユア・スリープ」です。 www.youtube.com *************************************************************** When you close your eyes and you go to sleepAnd it's down to the sound …

「アイ・ニュー・ザ・ブライド(I Knew the Bride (When She Used to Rock 'n' Roll)」ニック・ロウ(1985)

おはようございます。 6月も後半に入りましたが、ジューン・ブライドにちなんだ曲をまだ選んでいませんでした。ということで、今日はこちらを。 www.youtube.com ************************************************************** I knew the bride when she…