まいにちポップス(My Niche Pops)

令和元年初日から毎日更新中〜1日1ポップス。エピソード、歌詞の和訳、謎解き、マニアックな捜査、勝手な推理、などで紹介していきます。text by 堀克巳(VOZ Records)

80年代洋楽

「セレブレーション(Celebration)」クール&ザ・ギャング(1980)

おはようございます。 今日はクール&ザ・ギャングの「セレブレーション」です。 www.youtube.com ************************************************************************* Yahoo! (This is your celebration)Yahoo! (This is your celebration)Celebra…

「ホールディング・バック・イヤーズ(Holding Back the Years)」シンプリー・レッド(1985)

おはようございます。 今日はシンプリー・レッドの「ホールディング・バック・イヤーズ(Holding Back the Years)」です。 www.youtube.com ************************************************************* Holding back the yearsThinking of the fear I'…

「懐かしき恋人の歌(Same Old Lang Syne)」ダン・フォーゲルバーグ(1980)

おはようございます。 今日はダン・フォーゲルバーグの「懐かしき恋人の歌(Same Old Lang Syne)」です。 www.youtube.com *********************************************************** Met my old lover in the grocery storeThe snow was falling Chris…

「ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス(Do They Know It's Christmas?)」バンド・エイド(1984)

おはようございます。 今日はバンド・エイドの「ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス(Do They Know It's Christmas?)」です。 www.youtube.com *************************************************************************** It's Christmas timeThere'…

「レッツ・ゴー・ラウンド・アゲイン (LET'S GO ROUND AGAIN )」アヴェレイジ・ホワイト・バンド(1980)Whatcha Gonna Do For Me

おはようございます。 今日はアヴェレイジ・ホワイト・バンドの「レッツ・ゴー・ラウンド・アゲイン (LET'S GO ROUND AGAIN )」です。 www.youtube.com ************************************************************ Baby, I'm backAnd right away I tho…

「ア・ハウス・イズ・ノット・ア・ホーム( A House is Not a Home)」ルーサー・ヴァンドロス(1981)

おはようございます。 今日はルーサー・ヴァンドロスの「ア・ハウス・イズ・ノット・ア・ホーム( A House is Not a Home)」です。 www.youtube.com ************************************************************ A chair is still a chairEven when ther…

「Please Don't Go Girl」ニュー・キッズ・オン・ザ・ブロック(1988)

おはようございます。 今日はニュー・キッズ・オン・ザ・ブロックの「Please Don't Go Girl」です。 www.youtube.com ************************************************************* Please, don’t go, girlYou would ruin my whole worldTell me you’ll s…

「If It Isn't Love」ニュー・エディション(1988)

おはようございます。 今日はニュー・エディションの「If It Isn't Love」です。 www.youtube.com ************************************************************ I don't love herI tried to tell myselfBut you can see it in my eyesSo don't denyI can'…

「The Look」ロクセット(1989)

おはようございます。 今日はロクセットの「The Look」です。 www.youtube.com ************************************************************ Walkin' like a manHitting like a hammerShe's a juvenile scamNever was a quitterTasty like a raindropShe'…

「サムホエア・アウト・ゼア(Somewhere Out There)」リンダ・ロンシュタット&ジェイムス・イングラム(1986)

おはようございます。 今日はリンダ・ロンシュタットとジェイムス・イングラムの「サムホエア・アウト・ゼア」です。 www.youtube.com ************************************************************* Somewhere out thereBeneath the pale moonlightSomeon…

「愛のハーモニー(That's What Friends Are For)」ディオンヌ&フレンズ(ディオンヌ・ワーウィック、スティーヴィー・ワンダー、グラディス・ナイト、エルトン・ジョン)(1985)

おはようございます。 今日はディオンヌ&フレンズの「愛のハーモニー」です。 www.youtube.com ************************************************************* And I never thought I'd feel this wayAnd as far as I'm concernedI'm glad I got the chan…

「ジェシーズ・ガール(Jessie's Girl)」リック・スプリングフィールド(1981)

おはようございます。 今日はリック・スプリングフィールドの「ジェシーズ・ガール(Jessie's Girl)」です。 www.youtube.com ************************************************************** Jessie is a friendYeah, I know, he's been a good friend o…

「アブラカダブラ(Abracadabra )」スティーヴ・ミラー・バンド(1982)

今日はスティーヴ・ミラー・バンドの「アブラカダブラ」です。 www.youtube.com ******************************************************************************** I heat upI can't cool downYou got me spinnin''Round and 'round'Round and 'roundAnd …

「トレイン・イン・ヴェイン (Train in Vain (Stand by Me))」ザ・クラッシュ(1980)

おはようございます。 今日はザ・クラッシュの「トレイン・イン・ヴェイン」です。 www.youtube.com ************************************************************************** You say you stand by your manSo tell me something I don't understandYo…

「夜明けの天使(Angel of the Morning)」ジュース・ニュートン(1981)

おはようございます。 今日はジュース・ニュートンの「夜明けの天使」です。 www.youtube.com ******************************************************************************** There'll be no strings to bind your handsNot if my love can't bind you…

「お気に召すまま(Any Way You Want It)」ジャーニー(1980)

おはようございます。 今日はジャーニーの「お気に召すまま」を。www.youtube.com*************************************************************Any way you want itThat's the way you need itAny way you want itShe loves to laughShe loves to singShe…

「キープ・オン・ラヴィング・ユー(Keep On Loving You)」REOスピードワゴン(1980)

おはようございます。 今日はREOスピードワゴンの「キープ・オン・ラヴィング・ユー」です。 www.youtube.com ******************************************************************************* You should've seen by the look in my eyes, babyThere was…

「ハッピー・エバー・アフター(Happy Ever After)」ジュリア・フォーダム(1988)

おはようございます。 今日はジュリア・フォーダムの「ハッピー・エバー・アフター」を。 www.youtube.com ************************************************************ Don't ask me why, i'm running out of laughterThere's tears in these eyes not h…

「愛に抱かれて (Love Will Conquer All)」ライオネル・リッチー(1986)

おはようございます。 今日はライオネル・リッチーの「愛に抱かれて」です。 www.youtube.com ************************************************************ Here we areOut here, me and youReaching out to each otherIs all that we can doHere we stan…

「スレッジハンマー (Sledgehammer)」 ピーター・ガブリエル(1986)

おはようございます。 今日はピーター・ガブリエルの「スレッジハンマー」です。 www.youtube.com ******************************************************************************* You could have a steam trainIf you just lay down your tracksYou cou…

「第一級恋愛罪 (Love In the First Degree)」バナナラマ (1988)

おはようございます。 今日はバナナラマの「第一級恋愛罪(Love In the First Degree)」です。 www.youtube.com ******************************************************************************** Last night I was dreamingI was locked in a prison ce…

「ギヴ ・ミー ・アップ(Give Me Up)」マイケル・フォーチュナティ(1986)

おはようございます。 今日はマイケル・フォーチュナティの「ギヴ・ミー・アップ」です。 www.youtube.com ************************************************************* Is it the first time in your lifeOr is it just another one-night standDo you …

「ギヴ・ユー・アップ(Never Gonna Give You Up」リック・アストリー(1987)

おはようございます。 今日はリック・アストリーの「ギヴ・ユー・アップ」を。 www.youtube.com ******************************************************************************* We're no strangers to loveYou know the rules and so do IA full commit…

「とどかぬ愛(INVISIBLE)」アリソン・モイエ(1984)

おはようございます。 今日はアリソン・モイエの「とどかぬ愛」です。 www.youtube.com *************************************************************** You've got me so confusedAnd there's words I could useBut I'm afraid to say themI feel I've b…

「ユー・ゴット・イット(You Got It)」ロイ・オービソン(1989)

おはようございます。 今日はロイ・オービソンの「ユー・ゴット・イット」です。 www.youtube.com ************************************************************** Every time I look into your loving eyesI see a love that money just can't buyOne loo…

「ナイト・イン・ニューヨーク」エルボウ・ボーンズ&ザ・ラケッティアーズ(1983)

おはようございます。 今日も、昨日に続いて”80年代ニューヨークの夜もの”。エルボウ・ボーンズ&ザ・ラケッティアーズの「ナイト・イン・ニューヨーク」です。 www.youtube.com *************************************************************************…

「ステッピン・アウト(Steppin' Out)」ジョー・ジャクソン(1982)

おはようございます。 今日はジョー・ジャクソンの「ステッピン・アウト」を。 www.youtube.com *************************************************************** NowThe mist across the window hides the linesBut nothing hides the color of the light…

「ゼア・マスト・ビー・アン・エンジェル (プレイング・ウィズ・マイ・ハート)(There Must Be an Angel (Playing with My Heart))」ユーリズミックス(1985)

おはようございます。 今日はユーリズミックスの「ゼア・マスト・ビー・アン・エンジェル (プレイング・ウィズ・マイ・ハート)」です www.youtube.com ************************************************************* No-one on earth could feel like this…

「フライ・アウェイ(FLY AWAY)」ピーター・アレン(1980)

おはようございます。 今日はピーター・アレンの「フライ・アウェイ」です。 www.youtube.com ************************************************************* You're an anchor, I'm a kiteYou're what gets me through the nightYou keep me steady and o…

「ロンリー・ガイ(You Oughta Know By Now)」レイ・ケネディ(1980)

おはようございます。 今日はレイ・ケネディの「ロンリー・ガイ」を。 www.youtube.com ************************************************************* Here I mesmerizedLivin' in a world of broken dreamsLoneliness, no finesseEverywhere I turn it a…