まいにちポップス(My Niche Pops)

令和元年初日から毎日更新中〜1日1ポップス。エピソード、歌詞の和訳、謎解き、マニアックな捜査、勝手な推理、などで紹介していきます。text by 堀克巳(VOZ Records)

「恋の面影(The Look of Love)」ダスティ・スプリングフィールド(1967)

 おはようございます。

今日は「恋の面影」。バート・バカラックの代表作です。

 


Dusty Springfield - The Look of Love

 この曲はジェームズ・ボンドもの唯一のコメディ映画「007カジノロワイヤル」(1967)のために依頼されて作られたものです。

  バカラックは映画に出ている女優のウルスラ・アンドレスが”呆気にとられるくらいゴージャスだったから” 彼女の出ているシーンを繰り返して観ていくうちに、彼女のテーマとしてこの曲が出来上がったのだと語っています。

 バカラックウルスラの映像を繰り返して観ていた隣の部屋では、彼の当時の奥さんのアンジー・ディッキンソンが眠っていたそうですが、こちらもすごいゴージャスな方ですけどね。そういう女性が好きなんでしょうか?


Angie Dickinson & Burt Bacharach for Martini & Rossi

 それはともかく、ウルスラ・アンドレスは「007ドクターノオ」(1962)に出ていた初代ボンド・ガールで、バカラックが初めて音楽を担当した映画「何かいいことないか子猫チャン」にも出演していました。 

popups.hatenablog.com

 さて、その「恋の面影」は実際の映画ではこんな風に使われていました。


Ursula Andress in scene from Casino Royale (1965) -old film

 この通り、この曲は当初バカラックがインスト曲として書いたものですが、バカラックの相棒、ハル・デヴィッドが歌詞を書いてくれたのでボーカル入りをレコーディングすることにします。

 選ばれたのはダスティ・スプリングフィールド

popups.hatenablog.com

 彼女はバカラック&デイヴィッド作の「ウィッシィング・アンド・ホーピン」を

バカラックの勧めでアメリカ発売し、全米6位の大ヒットとなっていました。

また、その後「I Just Don't Know What to Do with Myself」をイギリスで最高3位に送っていて、僕が思うにまさに”イギリス最高のバカラック・シンガー”でした。


Wishin' And Hopin'


Dusty Springfield ~ i Just Don't Know What To Do With Myself (HQ)

 2曲ともアレンジは「二人だけのデート」「太陽はもう輝かない」を手がけたアイヴァー・レイモンド。(60年代の洋楽ポップス・ファンの間でさえほとんど名前を聞かない人ですが、僕はしっかり再評価すべき”隠れた巨匠”だと考えています。)

 

 「ダスティはひどい不安症で、ロンドンで<恋の面影>をレコーディングしたときも、一人でプレイバックを聞くために、いつも離れたコントロール・ルームにこもっていた」        

 「ダスティは必要以上に自分に厳しく、もし一緒にアルバムをつくることがあったら、まちがいなくおたがいを破滅させていただろう」

            (「バート・バカラック自伝 ザ・ルック・オブ・ラヴ)

 バカラックも完璧主義者でレコーディングでは相当細かくやり直しをすると言われているので、その彼がこう言っているということは、彼女は相当繊細だったのでしょう。当然、相手がバカラックだというプレッシャーもあったようにも思いますが。

 

 しかし、彼女の声質がこの曲にとてもあっているように思えますし、彼女の"不安感"からくる微妙な揺れがこの歌にニュアンスを加えたのかもしれません。その後、数多くの、しかもかなりのレベルの”歌自慢”たちがこの曲をカバーしていますが、ダスティを凌駕しているものはないように思います。

 

 かえって、以下のA&Mレーベルの3曲ように、ソフトな歌い方でサウンドと一体になることで趣を出す方向のほうがいいように僕には思えます。


The Look Of Love - Sergio Mendes & Brasil '66
 


Claudine Longet, The look of love, Single 1967


Chris Montez - The Look of Love

 バカラック・ナンバーの中でも、少し異色な、独特の儚さや愁いのようなものを感じさせる曲だと思います。

 

The Look Of Love

The Look Of Love

  • 発売日: 2019/12/10
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

 

 

デジタル・リマスター・ベスト

デジタル・リマスター・ベスト

 

 

恋の面影

恋の面影

  • 発売日: 2018/08/17
  • メディア: MP3 ダウンロード