まいにちポップス(My Niche Pops)

令和元年初日から毎日更新中〜1日1ポップス。エピソード、歌詞の和訳、謎解き、マニアックな捜査、勝手な推理、などで紹介していきます。text by 堀克巳(VOZ Records)

「I Wish It Could Be Christmas Everyday」ウィザード(1973)

 おはようございます。

    今日はウィザード。2度目の登場です。

 前回紹介した「シー・マイ・ベイビー・ジャイヴ」がリリースされた1973年の年末にリリースされたクリスマス・ソングです。

popups.hatenablog.com


Wizzard - I Wish It Could Be Christmas Everyday (Official Music Video)

 「シー・マイ・ベイビー・ジャイヴ」同様、ロイウッド流フィル・スペクターサウンドですね。

 歌詞は

”スノーマンが雪を降らせるとき 

 彼が知りたいのは誰か大きな笑顔を浮かべてないかな、といことかも

 ベッドに飛び込んだら  布団を頭までかぶって

 でも部屋の鍵はかけないで  もうすぐサンタが来るって知っているだろ?

 子供達が歌い始め、バンドを演奏し始めるとき

 僕は毎日がクリスマスだったらいいな、と願うんだ”

 

 当時全米4位のヒット、それからこの曲のマスター・テープが紛失したようで、それが見つかった際に歌を録り直して1981年に再発売。そして、全英ヒットチャートにダウンロードが加算されるようになった2007年から今年2019年まで毎年クリスマスシーズンになると全英チャート入る、スタンダードになりました。

 ロック・バンドの一番のヒット曲がクリスマス・ソングというのも相当めずらしいことです。

 しかし、もうひとつ同様な例があります。

 そのバンドはスレイド。イギリスのグラム・ロックのバンドです。ウィザードもグラム・ロックとカテゴライズされることが多いので、似たジャンルですね。

 しかも同じ1973年のリリース。「Merry Christmas Everybody」。


Merry Christmas Everybody - Slade

  こちらは全英1位を獲得し、売り上げは100万枚を超え、ウィザードを凌ぐクリスマス・ヒットになっています。

 しかし、21世紀に入り、じわじわと「I Wish It Could Be Christmas Everyday」が巻き返しているようです。

 音楽の国民人気ランキングを発表するイギリスのTV番組シリーズ「The Nation's Favorite」が2012年に放送したクリスマス・ソングの特集では、「I Wish It Could Be Christmas Everyday」が第2位、「Merry Christmas Everybody」が3位でした。

(ちなみに、1位がポーグスの「ニューヨークの夢(Fairytale Of New York)」。

ポーグスもクリスマス・ソングが最も有名なバンドということですね。ちなみにマライアが5位、ワム「ラスト・クリスマス」が8位、ジョン・レノン「ハッピー・クリスマス」が10位、ポール・マッカートニー「ワンダフルクリスマス・タイム」が15位です)

 

 ちなみに今年の最新の全英チャートでは、ウィザードが29位、スレイドが31位です。

これはもう、”クリスマス・ソングの永遠のライバル”みたいな様相を呈して来た感じですね。

 イギリスで、賑やかに、陽気な気分でクリスマスを楽しみたいというときにぴったりなクリスマス・ソングの”2強”であるのは間違いありません。

 

  さて、この曲のカバーの中で、僕が好きなのはニック・ロウ。ウィザードのロイ・ウッドより3歳年下なんですね。ポップの鬼才の曲をポップの匠がカバー、というところでしょうか。完全にニック・ロウ風味で仕上がっています。2013年の彼のオリジナル・クリスマス・アルバム「クオリティ・ストリート」に収録されています。

 


Nick Lowe - I Wish It Could Be Christmas Every Day

 

 

 

I Wish It Could Be Christmas Everyday

I Wish It Could Be Christmas Everyday

  • アーティスト:ウィザード
  • 出版社/メーカー: Wicked Cool Records
  • 発売日: 2018/11/21
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

I Wish It Could Be Christmas Every Day

I Wish It Could Be Christmas Every Day

  • アーティスト:ニック・ロウ
  • 出版社/メーカー: Proper Records
  • 発売日: 2016/12/29
  • メディア: MP3 ダウンロード