まいにちポップス(My Niche Pops)

令和元年初日から毎日更新中〜1日1ポップス。エピソード、歌詞の和訳、謎解き、マニアックな捜査、勝手な推理、などで紹介していきます。text by 堀克巳(VOZ Records)

「ソー・マッチ・イン・ラブ(So Much In Love)」ティモシー・B・シュミット(1982)

 おはようございます。

 今日はア・カペラの超有名曲を。オリジナルは黒人コーラス・グループのザ・タイムスで1963年に全米1位の大ヒットになりました。

    しかし、今日はぼくがリアルタイムで聴いた、イーグルスティモシー・B・シュミットのカバーのほうを。パイオニアのミニ・コンポのCMで使われ、ジャクソン・ブラウンの「誰かが彼女を見つめてる」が主題歌だった映画「初体験リッジモンド・ハイ」にも使われました。

 

 

popups.hatenablog.com

 歌詞は、恋人たちが手をつなぎ歩き、二番では海沿いを散歩し、三番ではもし、教会の通路を一緒に歩くなら、と妄想が膨らんでゆくラブ・ソングです。

 ザ・タイムスのヴァージョンでは曲の頭に、波音のS.Eが入り、最後は結婚式で”死が二人を別つまで”と誓うことを想像することから「なぎさの誓い」という邦題がつけられていたようです。

 

 この曲は、いろんな人のヴァージョンを楽しむのが一番かもしれません。

 

 


TIMOTHY B. SCHMIT - So Much in Love

オリジナルのザ・タイムス。1963年全米No.1。


The Tymes, "So Much In Love"

1988年のアート・ガーファンクル。全米アダルト・コンテンポラリー・チャート第11位。


Art Garfunkel So Much In Love

1993年All-4-Oneのデビュー・シングル。全米最高5位。


All-4-One - So Much In Love


Tatsuro Yamashita - 03 - So Much In Love [On the Street Corner 2][1986]

 

 

So Much in Love

So Much in Love

 

 

 

So Much In Love

So Much In Love

 

 

 

So Much In Love (Album Version)

So Much In Love (Album Version)

 

 

So Much In Love

So Much In Love

  • アーティスト: オール・フォー・ワン
  • 出版社/メーカー: AFO LTD / Heavyweights Entertainment
  • 発売日: 2015/07/24
  • メディア: MP3 ダウンロード
  • この商品を含むブログを見る
 

 

 

オン・ザ・ストリートコーナー2

オン・ザ・ストリートコーナー2